南都

明 · 梁以壮

译文

九叶扬朱起大川,南都灵气未为偏。

九代帝业高举朱旗从大川兴起,南都的灵气并不算偏薄。

中原拨乱三千甲,反距兴王二百年。

在中原拨乱反正只需三千甲兵,反距之征成就了二百年的王业。

白水午风高欲雨,赭阳春草绿生烟。

白水中午风大欲雨,赭阳春草碧绿生起烟雾。

赤符亦似皆神物,岂有沱河不必船。

赤符也似乎都是神物,哪有渡过沱河不需要船只的道理。

赏析

题解
此诗咏南都(南京),对明朝以南京为根基开国的历史予以赞颂。

"九叶扬朱起大川"写朱明九世而起,"中原拨乱三千甲"写以少量兵力平定中原,"赤符亦似皆神物"以天命观解释明朝的兴起。

逐句解读
「九叶扬朱起大川,南都灵气未为偏」——九世扬名朱氏起于大川,南都的灵气未为偏颇。

「中原拨乱三千甲,反距兴王二百年」——以三千甲兵拨乱中原,反距兴王二百年的基业。

「白水午风高欲雨,赭阳春草绿生烟」——白水午间风高欲雨,赭阳春草绿意生烟——写南京风物。

「赤符亦似皆神物,岂有沱河不必船」——赤符也似都是神物,岂有沱河不需要船渡——以天命与人力的关系收束。

艺术手法
"岂有沱河不必船"以反诘收束全诗——即使有天命赤符,也需要人力(船)来渡河,天命与人力缺一不可。这一反问翻转了前面"赤符亦似皆神物"的天命论,将明朝的兴起归于天命与人力的双重作用。

总体评价
此诗以南京为题咏明朝开国,"岂有沱河不必船"是全诗最有力的句子——天命虽在,仍需人力,这一见解超越了简单的天命论。

相关诗词