路经黄梁阁

明 · 梁以壮

译文

一入京华又二年,每因怀古一茫然。好花看尽皆如梦,斜日行来那有仙。

一入京华又过了两年,每每因为怀古而感到茫然。好花看尽都像是一场梦,斜日行来哪里有仙。

近塞卷尘深过雾,望南归路远于天。黄梁即在荒凉下,翻妒卢生得觉眠。

近塞卷起的尘土比雾还深,望南方的归路比天还远。黄粱梦就在这荒凉之下,反而嫉妒卢生得以从梦中醒来。

赏析

题解
此诗写京华之感。一入京华又二年每因怀古一茫然,写京华之茫然。好花看尽皆如梦斜日行来那有仙,写梦幻之感。近塞卷尘深过雾望南归路远于天,写边塞之危与归路之远。末以黄梁即在荒凉下翻妒卢生得觉眠收束。

逐句解读
「一入京华又二年,每因怀古一茫然」——一入京华又过了两年,每每因为怀古而感到茫然。

「好花看尽皆如梦,斜日行来那有仙」——好花看尽都像是一场梦,斜日行来哪里有仙。

「近塞卷尘深过雾,望南归路远于天」——近塞卷起的尘土比雾还深,望南方的归路比天还远。

「黄梁即在荒凉下,翻妒卢生得觉眠」——黄粱梦就在这荒凉之下,反而嫉妒卢生得以从梦中醒来。

艺术手法
好花如梦写世事无常。近塞卷尘写边患。望南归路远于天写思乡之切。黄粱用黄粱梦之典写人生如梦。翻妒卢生写自己连梦醒都不如。

总体评价
此诗以京华之感写人生如梦与边患思乡,从茫然到如梦到归路远到妒卢生,情感层层深入,格调沉郁而自嘲。

相关诗词