九月登越王台

明 · 梁以壮

译文

霸业全空尚有台

霸业已全部消空,却还留有这座高台

四围如画望中回

四周如画一般的景色在远眺中回旋

城边白雁寒初到

城边白雁随寒意初初飞来

湖外黄花晚又开

湖外黄花在深秋又再度盛开

大海潜龙曾夜起

大海中潜藏的龙曾于夜间腾起

几人争鹿向秋来

有几人逐鹿争雄迎来这秋日

江山独似无情物

江山偏偏似无情之物

烟散云消不解哀

烟消云散也不懂得悲哀

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏霸业遗址。诗先写霸业全空尚有台四围如画望中回——写霸业全空尚有台与四围如画望中回。城边白雁寒初到湖外黄花晚又开——写城边白雁寒初到与湖外黄花晚又开。大海潜龙曾夜起几人争鹿向秋来——写大海潜龙曾夜起与几人争鹿向秋来。末写江山独似无情物烟散云消不解哀——写江山独似无情物与烟散云消不解哀。全诗以咏霸业遗址写霸业成空与江山无情,格调苍凉而感慨。

逐句解读
「霸业全空尚有台,四围如画望中回。」霸业已经全部化为空无尚且还有高台,四围风景如画在望中回旋——写霸业空有台与四围如画望中回。

「城边白雁寒初到,湖外黄花晚又开。」城边白雁寒意初到,湖外黄花傍晚又开——写白雁寒初到与黄花晚又开。

「大海潜龙曾夜起,几人争鹿向秋来。」大海中潜龙曾经夜间腾起,几人争夺天下向秋天而来——写潜龙夜起与争鹿秋来。

「江山独似无情物,烟散云消不解哀。」江山独自好像无情之物,烟散云消不懂得悲哀——写江山无情与烟散云消不解哀。

艺术手法
全诗以霸业成空与江山无情为核心。霸业全空尚有台四围如画望中回以霸业空有台四围如画望中回写霸业空有台与四围如画望中回,城边白雁寒初到湖外黄花晚又开以白雁寒初到黄花晚又开写白雁寒初到与黄花晚又开,大海潜龙曾夜起几人争鹿向秋来以潜龙夜起争鹿秋来写潜龙夜起与争鹿秋来,江山独似无情物烟散云消不解哀以江山无情烟散云消不解哀写江山无情与烟散云消不解哀。

总体评价
此诗以咏霸业遗址写霸业成空与江山无情,江山独似无情物烟散云消不解哀是全诗最慨之句——以江山无情烟散云消不解哀写江山无情。大海潜龙曾夜起几人争鹿向秋来以潜龙夜起争鹿秋来写霸业成空,梁以壮以咏霸业遗址写感慨,格调苍凉而感慨。

相关诗词