九日登镇海楼

明 · 梁以壮

译文

南国山川古霸图,秋深云气已全无。

南方的山川曾是古人称霸的版图,深秋时节云气已经完全消散。

台荒草没谁频到,松影鸾归不复呼。

楼台荒废被草淹没还有谁常常到来,松影之中鸾鸟归来却不再鸣叫。

一带晚潮吞地阔,数行新雁入天孤。

一带晚潮吞没了辽阔的大地,几行新雁飞入孤寂的天际。

何方尽醉迎霜月,寒角重城动四隅。

在何处才能畅饮至醉来迎接霜天的明月,凄寒的号角声在重城中震动了四方。

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏南国古台。诗先写南国山川古霸图秋深云气已全无——写南国山川古霸图与秋深云气已全无。台荒草没谁频到松影鸾归不复呼——写台荒草没谁频到与松影鸾归不复呼。一带晚潮吞地阔数行新雁入天孤——写一带晚潮吞地阔与数行新雁入天孤。末写何方尽醉迎霜月寒角重城动四隅——写何方尽醉迎霜月与寒角重城动四隅。全诗以咏南国古台写霸图消散与秋日苍凉,格调苍凉而悲壮。

逐句解读
「南国山川古霸图,秋深云气已全无。」南国山川曾是古老的霸图,秋深之际云气已经全然消散——写南国古霸图与秋深云气无。

「台荒草没谁频到,松影鸾归不复呼。」古台荒废被草淹没谁还频繁到来,松影之下鸾鸟归去不再呼唤——写台荒草没与鸾归不呼。

「一带晚潮吞地阔,数行新雁入天孤。」一带晚潮吞噬大地之阔,数行新雁飞入天空之孤——写晚潮吞地阔与新雁入天孤。

「何方尽醉迎霜月,寒角重城动四隅。」在何处尽醉迎接霜月,寒角之声在重城中震动了四隅——写尽醉迎霜月与寒角重城动四隅。

艺术手法
全诗以霸图消散与秋日苍凉为核心。南国山川古霸图秋深云气已全无以南国古霸图秋深云气无写南国古霸图与秋深云气无,台荒草没谁频到松影鸾归不复呼以台荒草没鸾归不呼写台荒草没与鸾归不呼,一带晚潮吞地阔数行新雁入天孤以晚潮吞地阔新雁入天孤写晚潮吞地阔与新雁入天孤,何方尽醉迎霜月寒角重城动四隅以尽醉迎霜月寒角重城动四隅写尽醉迎霜月与寒角重城动四隅。

总体评价
此诗以咏南国古台写霸图消散与秋日苍凉,一带晚潮吞地阔数行新雁入天孤是全诗最壮之句——以晚潮吞地阔新雁入天孤写秋日苍凉。南国山川古霸图秋深云气已全无以南国古霸图秋深云气无写霸图消散,梁以壮以咏南国古台写悲壮,格调苍凉而悲壮。

相关诗词