九成台

明 · 梁以壮

译文

不惮炎陬道路长,空馀危槛倚斜阳。

不怕炎热偏远的路途遥远,只剩下危栏可以倚靠斜阳。

九疑云暗连江海,大雅风沉忆凤皇。

九疑山上云色暗淡连绵至江海,大雅之风沉寂令人追忆凤凰来仪。

草色几含新雨露,水声犹作旧宫商。

草色中隐含着几番新雨露的滋润,水声仍然如同旧时的宫商之音。

当时岂厌南巡狩,万古重华一帝王。

当时舜帝岂是厌烦南巡才未归返,万古以来重华是独一无二帝王。

赏析

题解
此诗写九成台。九成台与舜帝南巡的传说有关,"九成"指《韶》乐九奏。诗人登台远眺,感慨韶乐之沉寂与舜帝之德,表达了对古代圣王和雅乐的追怀。

逐句解读
「不惮炎陬道路长」——不怕炎热偏远的路途遥远。炎陬指南方炎热之地。

「空馀危槛倚斜阳」——只剩下危槛可以倚靠斜阳,写台之荒凉。

「九疑云暗连江海」——九疑山上云暗连绵至江海。九疑山为舜帝葬地。

「大雅风沉忆凤皇」——大雅之风沉寂,令人追忆凤凰。凤凰为舜帝时祥瑞,舜乐《韶》演奏时"凤凰来仪"。

「草色几含新雨露」——草色中隐含着几番新雨露的滋润。

「水声犹作旧宫商」——水声仍然如同旧时的宫商之音,以自然之声拟古乐。

「当时岂厌南巡狩」——当时舜帝岂是厌烦南巡才不返?"巡狩"指天子巡视四方。

「万古重华一帝王」——万古以来重华(舜帝之名)是唯一的帝王,极赞舜帝。

艺术手法
1. 以乐喻政:九成台与《韶》乐相关,全诗围绕"乐"的沉寂写政治的衰微。
2. 自然拟乐:水声作"旧宫商",以自然界的声音拟古乐,物我合一。
3. 反问深化:末联反问"岂厌南巡狩",为舜帝辩诬,表达对圣王的尊崇。

总体评价
此诗以九成台为寄托,将韶乐之沉寂与圣王之德联系起来。

"水声犹作旧宫商"一句最具诗意,以自然之声传承古乐之韵,暗示雅乐精神不死。末句"万古重华一帝王"的赞叹庄重有力。

相关诗词