金台

明 · 梁以壮

译文

燕中听鸟又深春,独忆高台坐绿茵。

在燕地听鸟鸣又到了深春时节,独自回忆那高台,坐在绿茵之上。

郭子受知多负主,乐生能战讵亡邻。

郭隗受到知遇之恩,却多有辜负君主的,乐毅善战,怎么会灭亡邻国呢。

画图自络恒山外,谋事终穷易水滨。

版图自然延展到恒山之外,谋划大事最终在易水之畔穷途末路。

浪说千金将市骏,不闻书荐一邹人。

空说用千金来买骏马,却没听说有书信推荐一个邹衍。

赏析

题解
此诗以金台为题,咏燕昭王筑黄金台招贤之事。诗中对燕昭王求贤的诚意予以肯定,但对郭隗受知而多负主、乐毅能战却终亡邻的结局表示遗憾,并感叹千金市骏却不闻荐一邹人,暗讽重名轻实的用人之风。

逐句解读
「燕中听鸟又深春,独忆高台坐绿茵」——在燕地听鸟鸣又到了深春,独自回忆黄金台坐在绿茵之上。

「郭子受知多负主,乐生能战讵亡邻」——郭隗受到知遇却多辜负主上,乐毅善于征战难道不亡邻国?「画图自络恒山外,谋事终穷易水滨」——画图自然延伸到恒山之外,谋事最终穷尽于易水之滨。

「浪说千金将市骏,不闻书荐一邹人」——空说用千金来购买骏马,却没听说举荐一个邹人(邹衍)。

艺术手法
全诗以对比手法展开论证。

"郭子受知多负主"写郭隗虽受知遇却才能有限,"乐生能战讵亡邻"写乐毅虽能征善战却终未能灭齐。

"浪说千金将市骏"以千金市骏的典故写招贤之名,"不闻书荐一邹人"则以邹衍不受举荐写招贤之实——名重于实的用人之风自古皆然。

总体评价
此诗以金台招贤的典故反思人才问题。

"浪说千金将市骏,不闻书荐一邹人"是全诗的警句——千金买马骨容易,真正举荐贤才却难,讽刺深刻。

相关诗词