金谷故址

明 · 梁以壮

译文

听闻人话此烟中,金谷繁华有绮丛。

听人谈论这片烟霭之中,金谷园曾繁华有如锦绮花丛。

蝶粉太浮唯昼艳,桃花轻薄几朝红。

蝶粉太浮华只在白天艳丽,桃花轻薄能开几朝红。

流光瞬息皆成昨,名利从来不易终。

流光瞬息之间都已成为昨天,名利从来不容易善终。

难得坠楼痴女子,一边芳草月朦胧。

难得的是坠楼而死的痴情女子绿珠,一边是芳草一边是朦胧月色。

赏析

题解
此诗以金谷故址为题,咏西晋石崇金谷园的繁华与衰败。金谷园曾是极尽奢华之地,绿珠坠楼之事更是千古悲剧。诗中将金谷的繁华与绿珠的忠贞并置,感叹流光易逝、名利难终。

逐句解读
「听闻人话此烟中,金谷繁华有绮丛」——听人谈论这片烟霭之中,金谷园曾繁华有如锦绮花丛。

「蝶粉太浮唯昼艳,桃花轻薄几朝红」——蝶粉太浮华只在白天艳丽,桃花轻薄能开几朝红——以蝶粉桃花喻金谷繁华之短暂。

「流光瞬息皆成昨,名利从来不易终」——流光瞬息之间都已成为昨天,名利从来不容易善终。

「难得坠楼痴女子,一边芳草月朦胧」——难得的是坠楼而死的痴情女子绿珠,一边是芳草一边是朦胧月色。

艺术手法
"蝶粉太浮唯昼艳,桃花轻薄几朝红"以蝶与花喻金谷之繁华——美丽而短暂。

"难得坠楼痴女子"以"难得"二字写出诗人对绿珠的特别敬意——在金谷所有虚华之中,唯有绿珠的忠贞是真实的、值得铭记的。

"一边芳草月朦胧"以朦胧的月光和芳草收束,绿珠之死如在梦幻之中,既美又悲。

总体评价
此诗以金谷故址为题写繁华与忠贞的对照。

"难得坠楼痴女子"是全诗的核心——在所有消逝的繁华中,唯有绿珠的忠贞永存。

相关诗词