浣纱江

明 · 梁以壮

译文

苧萝山下一边明

苧萝山下溪水一片澄明

话到西施众尚惊

说起西施的故事众人仍然惊叹

人世却难无所遇

人世间却很难没有际遇

女儿能用有功名

女子若能施展才干也能建立功名

笑倾吴国心殊苦

含笑倾覆了吴国内心却十分苦涩

颦在东村貌欲争

在东村皱眉效颦时容貌要与人争胜

我自往来浣纱口

我独自往来于浣纱江口

秋风疏雨见兰蘅

秋风细雨中看到了兰草和蘅草

赏析

题解
此诗为浣纱江。诗中写经浣纱江而怀西施,以苧萝山下一边明写苧萝山下之景,以话到西施众尚惊写众人犹惊西施之事,以人世却难无所遇写世间难有无所遇之人,以女儿能用有功名写女子亦能建功立名,以笑倾吴国心殊苦写西施笑倾吴国而心苦,以颦在东村貌欲争写东施效颦欲争美貌,以我自往来浣纱口写作者经行,以秋风疏雨见兰蘅写秋景之幽。

逐句解读
「苧萝山下一边明,话到西施众尚惊」——苧萝山下一边明丽,说到西施众人尚且惊叹,写苧萝山景与众人惊叹。

「人世却难无所遇,女儿能用有功名」——人世间却难以无所遇,女儿也能用其才能立功名,写世间遇合与女子之功。

「笑倾吴国心殊苦,颦在东村貌欲争」——笑而倾覆吴国内心殊苦,皱眉在东村是东施效颦想争美貌,写西施之苦与东施效颦。

「我自往来浣纱口,秋风疏雨见兰蘅」——我自往来于浣纱江口,秋风疏雨中见到兰草蘅草,写作者经行与秋景之幽。

艺术手法
全诗以七律写浣纱江怀西施。

「苧萝山下一边明」以苧萝山西施故里——一边明写山水明丽。

「话到西施众尚惊」以众尚惊写西施传说至今令人惊叹。

「人世却难无所遇」以难无所遇写命运安排——人终有遇合。

「女儿能用有功名」以女儿有功名写西施之奇——女子亦能立功。

「笑倾吴国心殊苦」以笑倾写西施嫣然一笑——倾吴国写亡吴之功,心殊苦写内心痛苦。

「颦在东村貌欲争」用东施效颦之典——颦写皱眉,貌欲争写东施欲争美。

「我自往来浣纱口」以自往来写作者经行——浣纱口为西施浣纱处。

「秋风疏雨见兰蘅」以疏雨写细雨——兰蘅写香草,暗喻西施之品德如兰。全诗以浣纱江为经,以西施功过为纬,感慨深沉。

总体评价

相关诗词