花坞

明 · 梁以壮

译文

萧然花坞人何去,片地空馀水一方。

萧条的花坞人都去了哪里,这片地方只剩下一方池水。

纵有芙蓉依断岸,不知蝴蝶怯荒塘。

纵然有荷花依傍着残断的堤岸,却不知蝴蝶也害怕这荒凉的池塘。

离宫旧拥吹笙宴,游女争传堕马妆。

离宫旧日曾有吹笙的盛宴,游女们争相传扬堕马髻的妆容。

徒使年年吟咏客,石桥归路半斜阳。

徒然让年年来的吟咏之客,在石桥归路上看半轮斜阳。

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏荒园。诗先写萧然花坞人何去片地空馀水一方——写萧然花坞人何去与片地空馀水一方。纵有芙蓉依断岸不知蝴蝶怯荒塘——写纵有芙蓉依断岸与不知蝴蝶怯荒塘。离宫旧拥吹笙宴游女争传堕马妆——写离宫旧拥吹笙宴与游女争传堕马妆。末写徒使年年吟咏客石桥归路半斜阳——写徒使年年吟咏客与石桥归路半斜阳。全诗以咏荒园写今昔之叹与荒凉之感,格调清丽而萧然。

逐句解读
「萧然花坞人何去,片地空馀水一方。」萧然的花坞中人去了何处,一片土地只空余水之一方——写花坞人去与空馀水一方。

「纵有芙蓉依断岸,不知蝴蝶怯荒塘。」纵然有芙蓉依附着断岸,不知蝴蝶怯于荒塘——写芙蓉依断岸与蝴蝶怯荒塘。

「离宫旧拥吹笙宴,游女争传堕马妆。」离宫旧日曾拥着吹笙之宴,游女争相传扬堕马之妆——写离宫吹笙宴与游女堕马妆。

「徒使年年吟咏客,石桥归路半斜阳。」徒然使年年吟咏之客,在石桥归路上望着半轮斜阳——写年年吟咏客与石桥归路斜阳。

艺术手法
全诗以今昔之叹与荒凉之感为核心。萧然花坞人何去片地空馀水一方以花坞人去空馀水一方写花坞人去与空馀水一方,纵有芙蓉依断岸不知蝴蝶怯荒塘以芙蓉依断岸蝴蝶怯荒塘写芙蓉依断岸与蝴蝶怯荒塘,离宫旧拥吹笙宴游女争传堕马妆以离宫吹笙宴游女堕马妆写离宫吹笙宴与游女堕马妆,徒使年年吟咏客石桥归路半斜阳以年年吟咏客石桥归路斜阳写年年吟咏客与石桥归路斜阳。

总体评价
此诗以咏荒园写今昔之叹与荒凉之感,徒使年年吟咏客石桥归路半斜阳是全诗最萧之句——以年年吟咏客石桥归路斜阳写荒凉之感。纵有芙蓉依断岸不知蝴蝶怯荒塘以芙蓉依断岸蝴蝶怯荒塘写今昔之叹,梁以壮以咏荒园写萧然,格调清丽而萧然。

相关诗词