很石

明 · 梁以壮

译文

很石泠泠夕照红,千秋人想武侯风。

很石在夕阳映照下发出清冷的红光,千百年来人们追想诸葛武侯的风采。

三分画在茅庐下,一策谋诸野寺中。

三分天下的谋划出自茅庐之中,一条妙策在野外寺庙中筹谋。

岂与阵图同作用,从无云触抱鸿濛。

岂能与八阵图发挥相同的作用,从来不曾触云而拥抱那混沌天地。

似羊倘是神仙物,已破曹瞒合论功。

似羊的石头倘若是神仙之物,已经击破曹瞒理当论功行赏。

赏析

题解
此诗为很石。诗中写很石与诸葛亮之关系,以很石泠泠夕照红写石在夕阳中,以千秋人想武侯风写后人追念诸葛亮,以三分画在茅庐下写隆中对三分天下,以一策谋诸野寺中写谋策于野寺,以岂与阵图同作用写石与阵图不同,以从无云触抱鸿濛写石之浑然,以似羊倘是神仙物写石似羊(叱石成羊之典),以已破曹瞒合论功写已破曹操当论功。

逐句解读
「很石泠泠夕照红,千秋人想武侯风」——很石泠泠在夕照中泛红,千秋之人追想诸葛亮之风,写石在夕阳与后人追念。

「三分画在茅庐下,一策谋诸野寺中」——三分天下之策画在茅庐之下,一策谋于野寺之中,写隆中对与谋策。

「岂与阵图同作用,从无云触抱鸿濛」——岂能与八阵图同作用,从来无云触抱着鸿濛,写石与阵图不同与石之浑然。

「似羊倘是神仙物,已破曹瞒合论功」——似羊倘若是神仙之物,已破了曹瞒(曹操)理当论功,写石似羊与破曹之功。

艺术手法
全诗以七律写很石。

「很石泠泠夕照红」以泠泠写石之冷——夕照红写夕阳映照。

「千秋人想武侯风」以武侯写诸葛亮——千秋追想写景仰。

「三分画在茅庐下」以三分画写隆中对——茅庐下写卧龙草庐。

「一策谋诸野寺中」以野寺写谋策之地——不拘场所。

「岂与阵图同作用」以阵图写八阵图——岂与同写石非阵图。

「从无云触抱鸿濛」以云触抱写天地之气——鸿濛写太古之气。

「似羊倘是神仙物」用黄初平叱石成羊之典——石似羊或是仙物。

「已破曹瞒合论功」以曹瞒写曹操——已破写赤壁之战,合论功写当论诸葛亮之功。全诗以很石为经,以诸葛亮之功为纬,慷慨深沉。

总体评价

相关诗词