海幢寺放水灯

明 · 梁以壮

译文

放灯恰好月朦胧,佛事惟求幻与空。

放水灯恰好赶上月色朦胧之时,佛事只求那虚幻与空寂。

两岸芙蓉开在水,一声杨柳静无风。

两岸的芙蓉花盛开在水面,一声杨柳枝拂过四周安静无风。

远当星影相衡白,习见鱼心不怯红。

远处星光与灯影交相辉映泛着白光,鱼儿见惯了灯火心中并不畏惧红色。

池底劫灰如可忏,何妨长照大江中。

池底的劫灰如果可以忏悔,何妨让水灯长久照耀在大江之中。

赏析

题解
此诗写海幢寺放水灯的佛事。水灯在朦胧月色中放入江中,两岸芙蓉、一声杨柳,构成了一幅静谧而庄严的画面。诗人从佛事中感悟幻与空的真谛,并以"池底劫灰如可忏,何妨长照大江中"作结,表达了对忏悔与救赎的渴望。

逐句解读
「放灯恰好月朦胧,佛事惟求幻与空」——放水灯恰好月色朦胧,佛事只求幻象与空寂。

「两岸芙蓉开在水,一声杨柳静无风」——两岸芙蓉开在水中,一声杨柳之曲后四周静谧无风。

「远当星影相衡白,习见鱼心不怯红」——远处水灯与星影相衡映白,鱼习惯了灯的红光不再害怕。

「池底劫灰如可忏,何妨长照大江中」——池底的劫灰如果可以忏悔,何妨让水灯长久照耀在大江之中。

艺术手法
"两岸芙蓉开在水,一声杨柳静无风"是全诗最美的意境——芙蓉开在水中(不是岸上),杨柳一曲之后万籁俱寂,水灯、芙蓉、杨柳、月光浑然一体。

"远当星影相衡白"写水灯与星光在远处交替,星白灯白交相辉映;

"习见鱼心不怯红"写鱼对水灯的适应——连鱼都已习惯,暗示此佛事已举行多次。

"池底劫灰如可忏"以劫灰(佛教中劫火后的灰烬)喻人世的灾难与罪孽,"何妨长照大江中"以水灯的永恒照耀象征忏悔与救赎的持续。

总体评价
此诗以放水灯为题写佛事的庄严与诗意的美丽。

"两岸芙蓉开在水,一声杨柳静无风"以极简的笔触创造了一幅绝美的水灯月夜图,"池底劫灰如可忏,何妨长照大江中"则将美感上升到宗教的救赎。

相关诗词