过皖口

明 · 梁以壮

译文

留滞江南久未回,频过皖口似初来。

滞留江南许久未能归去,频繁经过皖口却好似初来乍到。

吟经博士曾闻世,盗在当时解爱才。

吟诵经书的博士曾经闻名于世,就连当时的盗贼尚且懂得爱惜人才。

寒鸟带风飞不定,晚烟含雨曀将开。

寒鸟在风中飞舞飘忽不定,傍晚烟云含着雨水阴霾将散。

但逢村店应沽酒,准拟今宵一百杯。

只要遇到村店就该买酒痛饮,打算今夜喝它一百杯。

赏析

题解
此诗写诗人过皖口(今安徽安庆附近)的感怀。皖口为长江重要渡口,诗人多次经过,感慨身世飘泊,又联想到此地历史上的博士与盗贼,对人才遭遇发出深沉感慨。

逐句解读
「留滞江南久未回,频过皖口似初来」——滞留江南很久未能归去,多次经过皖口却像第一次来,写漂泊之感。

「吟经博士曾闻世」——吟诵经典的博士曾经闻名于世,此处可能指曾在皖地活动的文人学者。

「盗在当时解爱才」——盗贼在当时尚且懂得爱惜人才,暗用晋代盗贼敬重名士之典,对比当世。

「寒鸟带风飞不定」——寒鸟带着风声飞舞不定,写眼前景象亦隐喻自身境遇。

「晚烟含雨曀将开」——傍晚烟云含着雨水,阴霾将要散开,暗示希望。

「但逢村店应沽酒」——只要遇到村店就应该买酒。

「准拟今宵一百杯」——打算今宵喝它一百杯,以痛饮排遣愁怀。

艺术手法
1. 今昔对比:博士之"闻世"与盗贼之"爱才"的对比,突出现实中人才不被重视。
2. 景情交融:寒鸟飞不定与晚烟曀将开,既是写景也是写心境,寒冷中有转晴的希望。
3. 以酒作结:末联以痛饮收束,看似旷达实则深沉,以放达掩盖失意。

总体评价
此诗以过皖口为线索,将个人漂泊之感与对人才遭遇的感慨融为一体。

"盗在当时解爱才"一句最为警策,以盗贼之"爱才"反衬当世之不重才,批判深刻。末以痛饮作结,有李白"将进酒"之豪放。

相关诗词