风兰

明 · 梁以壮

译文

云华飞抱露华垂

云中的花朵飞拥而来露珠垂挂其上

一种幽香异水湄

一种幽香不同于水边的兰草

尊重不为儿女狎

端庄自重不被世俗儿女之情所亲近

孤芳空有圣贤知

孤高的芬芳却只有圣贤才能赏识

纱窗月落成佳梦

纱窗前月落之时化为美好的梦境

粉壁琴悬隐妙词

粉壁上悬挂的琴中隐藏着美妙的词章

何用栽培畏风雨

何须人工栽培又去畏惧风雨

笑他凡卉几扶持

笑那些凡俗花草需要多少扶持才能存活

赏析

题解
此诗为咏风兰之作。风兰生于高山岩壁或树干之上,不需土壤,随风而动,姿态飘逸。诗中赞颂风兰的幽香、高洁和不畏风雨的品性,以花喻人,表达了对孤芳自赏的坚持。

逐句解读
「云华飞抱露华垂」——云中的花朵飞抱而来,露珠垂挂其上。写风兰的高处生长和露珠点缀。

「一种幽香异水湄」——一种幽香不同于水边的兰花。写风兰幽香独特,与水边兰草不同。

「尊重不为儿女狎」——端庄自重不被儿女之情所狎昵。以拟人写风兰的高洁。

「孤芳空有圣贤知」——孤芳虽美却只有圣贤才能知晓。写风兰知音的稀少。

「纱窗月落成佳梦」——纱窗前月落之时成为佳梦。以月下风兰入梦写其清幽。

「粉壁琴悬隐妙词」——粉壁上悬挂的琴中隐含妙词。以琴喻风兰,含蓄而有韵。

「何用栽培畏风雨」——何须栽培又畏惧风雨?写风兰不需人工呵护。

「笑他凡卉几扶持」——笑那些凡俗花草需要多少扶持。以对比突出风兰的坚韧。

艺术手法
"尊重不为儿女狎,孤芳空有圣贤知"以"尊重"和"孤芳"写出风兰的人格化特征,"空有"二字含蓄地表达了知音难觅的感慨。

"何用栽培畏风雨,笑他凡卉几扶持"以反问和嘲笑的语气对比凡卉,突出风兰的自然天成。

总体评价
此诗以风兰为咏,将花的品性与人的品格相融合,以"孤芳空有圣贤知"点出知音之难,以"何用栽培畏风雨"表达了对自然天性的坚守。格调清高,有屈原香草美人之遗意。

相关诗词