吊祢正平墓

明 · 梁以壮

译文

婴母洲边日未昏

鹦鹉洲边太阳还未落山

草寒应是立孤魂

荒草寒冷之中应是伫立着孤魂

词华一代人争妒

你的辞采华美令一代人争相嫉妒

天性当时尔独存

那份率真天性在当时只有你独自保全

如鬼阿瞒偏忍辱

如鬼般阴狠的曹操偏偏忍辱容人

似神黄祖不能恩

似神般威赫的黄祖却不能施恩

奸雄亦在秋烟外

奸雄也已经消逝在秋烟之外

为击渔阳起暮猿

为击响渔阳鼙鼓而唤起暮色中的猿啼

赏析

题解
此诗凭吊祢衡(字正平),东汉末年名士,以才高傲世著称,终为黄祖所杀。诗人对祢衡的才华与刚烈品格深表敬意,同时批判曹操的阴险和黄祖的残暴,末句以击鼓渔阳的典故收束,悲壮苍凉。

逐句解读
「婴母洲边日未昏」——婴母洲边天色尚未昏暗。婴母洲传为祢衡被杀之处。

「草寒应是立孤魂」——草色凄寒,应该是祢衡的孤魂在此独立。

「词华一代人争妒」——祢衡的词华冠绝一代,人人争相嫉妒。

「天性当时尔独存」——当时只有你独存天性,不屈服于权贵。

「如鬼阿瞒偏忍辱」——如鬼般的曹操偏偏能忍受屈辱。阿瞒为曹操小名,曹操曾欲杀祢衡而忌其名望,遣送至刘表处。

「似神黄祖不能恩」——似神的黄祖却不能施恩,最终还是杀了祢衡。

「奸雄亦在秋烟外」——奸雄曹操也在秋烟之外化为尘土。

「为击渔阳起暮猿」——如同击渔阳掺挝惊起暮猿,用祢衡击鼓骂曹、渔阳掺挝的典故收束。

艺术手法
1. 对仗精工:颈联"如鬼阿瞒"对"似神黄祖","偏忍辱"对"不能恩",工整而有力。
2. 以典结情:末句"渔阳掺挝"将祢衡生平最具传奇色彩的击鼓事件融入吊古,悲壮收束。
3. 虚实结合:实地吊古与历史追忆交织,由景入情,由情入史。

总体评价
此诗吊古不作泛泛之叹,对祢衡的"词华"与"天性"给予极高评价,对曹操和黄祖的批判毫不留情。

"如鬼""似神"的对比尤为警策,末句以渔阳鼓声惊起暮猿,悲壮苍凉,余韵不绝。

相关诗词