吊杜工部墓

明 · 梁以壮

译文

漫漫夜色影吟孤,酒破愁城不可无。

漫漫夜色中只影独自吟咏,酒能攻破愁城,缺它不可。

薄宦飘零空白首,一生遭乱在穷途。

官职低微飘零在外白白白了头,一生遭遇乱世,身处穷途末路。

当沉大雅风将变,独继离骚血易枯。

正当大雅之音沉沦,风教将要改变之时,独自继承《离骚》精神,心血却容易枯竭。

曾吊青莲汝知己,楚烟吴月接江湖。

曾经凭吊过李白,你是他的知己,楚地烟云吴地月色连接着江湖。

赏析

题解

此诗为梁以壮所作,抒写身处乱世、穷途漂泊的深沉悲慨。诗人以夜色漫漫起兴,以酒破愁城为引,倾诉一生遭乱、飘零白首的身世之悲,并以继承《离骚》传统自勉,末联以李白为知己,将个人命运置于更广阔的历史文化脉络中。全诗格调沉郁,悲而不颓,有屈子遗风。

逐句解读

「漫漫夜色影吟孤」漫漫无边的夜色中,身影孤独地吟咏,以夜色之"漫"对应孤独之"孤",起笔便笼罩全诗。

「酒破愁城不可无」须以酒攻破愁苦之城,不可没有,"愁城"喻愁苦如城池般坚固围困,非酒不能破,写出愁之深重。

「薄宦飘零空白首」官职低微、四处飘零,白白白了头发,"薄宦"与"飘零"双写仕途与居处之困,"空白首"点明一生蹉跎。

「一生遭乱在穷途」一生遭遇乱世,始终走在穷途末路,"遭乱"点明时代背景,"穷途"既指道路亦指人生困境,用阮籍穷途恸哭之典。

「当沉大雅风将变」当大雅之风沉沦之际,风气即将变革,"大雅"指正声雅乐,"风将变"暗示乱世中文化传统的危机。

「独继离骚血易枯」独自继承《离骚》的精神,心血却容易枯竭,以屈原自比,写出坚守正道的艰辛与孤独。

「曾吊青莲汝知己」曾经凭吊青莲居士李白,你是我的知己,"青莲"即李白号青莲居士,以李白为知己,认同其狂放不屈的精神。

「楚烟吴月接江湖」楚地的烟霭、吴地的月色连接着江湖天地,以地域之广暗示漂泊之远,"楚烟吴月"亦关联屈原(楚)与李白(游历江湖),与上句呼应。

艺术手法

一、意象层递:夜色→酒→白发→穷途→离骚→青莲→江湖,意象由近及远、由个人到文化,层层拓展。二、用典深厚:穷途用阮籍典,离骚用屈原典,青莲指李白,三典叠用,构成一条从先秦到唐代的文人精神谱系。三、对偶精工:"薄宦飘零空白首"与"一生遭乱在穷途"对仗工稳,"当沉大雅风将变"与"独继离骚血易枯"亦构成内容上的对举。四、以景结情:末句"楚烟吴月接江湖"以阔大的自然景象收束,不直说悲而悲自见,有余味无穷。

总体评价

此诗为梁以壮感怀身世之作,将个人漂泊之苦与乱世文化之殇融为一体。诗人以屈原和李白为精神同道,在"独继离骚血易枯"一句中道出了明末遗民坚守文化正脉的艰难与决绝。全诗从夜色孤吟到江湖天地,格局由小到大,情感由内而外,沉郁顿挫中见风骨。末联以楚烟吴月的大景作结,将个人悲慨融入天地山河,意境苍茫,令人动容。

相关诗词