登泰山

明 · 梁以壮

译文

巍巍东岳绝尘喧

巍峨的东岳泰山隔绝了尘世喧嚣

直上南天第一门

径直登上南天门第一道门

秋草渐衰寻古迹

秋草渐渐衰败之中寻觅古迹

暮烟将散见中原

暮烟将要散去时望见中原大地

到襟清气山仍淡

来到胸前的是清朗之气山色依然淡远

入望长河水自浑

映入眼帘的长河水自然是浑浊的

金顶立时看万象

站在金顶之上俯瞰万象

乃惊群巘此为尊

这才惊觉群山之中唯有此峰最为尊崇

赏析

题解
此诗写登泰山的感受。泰山为五岳之尊,诗人直上南天门,寻古迹、望中原,感受山之清淡与河之浑浊,最终在金顶俯瞰万象,惊觉群山皆小而此山独尊。

逐句解读
「巍巍东岳绝尘喧,直上南天第一门」——巍巍东岳隔绝尘世喧嚣,直上南天第一门。

「秋草渐衰寻古迹,暮烟将散见中原」——秋草渐渐衰败中寻找古迹,暮烟将散之时望见中原。

「到襟清气山仍淡,入望长河水自浑」——清气到襟山色仍然清淡,入望的长河水自然浑浊。

「金顶立时看万象,乃惊群巘此为尊」——站在金顶上看万象,才惊觉群山之中此山为尊。

艺术手法
"到襟清气山仍淡,入望长河水自浑"以山与河的对照写登高的感受——山中清气淡然,黄河之水浑浊。山之"淡"与水之"浑"不仅是自然描写,也暗喻清与浊、雅与俗的对立。

"金顶立时看万象,乃惊群巘此为尊"化用杜甫"会当凌绝顶,一览众山小"之意,但"乃惊"二字更强调登顶后的震撼——不是从容俯瞰,而是惊觉此山之高。

总体评价
此诗以登泰山写胸襟之壮阔。

"到襟清气山仍淡,入望长河水自浑"是全诗最有意境的一联——清与淡、浑与浊的对照令人回味。

相关诗词