登衡山

明 · 梁以壮

译文

渺渺秋烟接叠屏,祝融高立断空青。

渺渺秋烟连接着层叠的屏障,祝融峰高高矗立截断了青空。

峰峦一面开南岳,泉水争流入洞庭。

峰峦一面展开南岳的雄姿,泉水争相流入洞庭湖。

万木鸿濛馀太古,九州霜雪未沉冥。

万木在鸿蒙中保留着太古的气息,九州的霜雪尚未沉入黑暗。

始知大易垂离象,犹有含章见地灵。

这才明白《大易》所垂示的离卦之象,还有含章之美显现大地的灵秀。

赏析

题解
此诗为登衡山。诗中写登衡山所见之壮景,以渺渺秋烟接叠屏写山间秋烟,以祝融高立断空青写祝融峰之高,以峰峦一面开南岳写南岳之开,以泉水争流入洞庭写水势之壮,以万木鸿濛馀太古写山林之古,以九州霜雪未沉冥写天地之广,以始知大易垂离象写南岳属离,以犹有含章见地灵写地灵含章。

逐句解读
「渺渺秋烟接叠屏,祝融高立断空青」——渺渺秋烟连接着层层叠嶂如屏,祝融峰高高耸立截断了碧空,写衡山秋景与祝融峰之高。

「峰峦一面开南岳,泉水争流入洞庭」——峰峦一面展开为南岳,泉水争相流入洞庭湖,写南岳之开与水势之壮。

「万木鸿濛馀太古,九州霜雪未沉冥」——万木鸿濛留存太古之气,九州霜雪尚未沉入冥暗,写山林之古与天地之广。

「始知大易垂离象,犹有含章见地灵」——始知大易垂下离卦之象,犹有含章可见地灵,写南岳属离与地灵含章。

艺术手法
全诗以七律写登衡山。

「渺渺秋烟接叠屏」以渺渺写秋烟缥缈——叠屏写群山如屏风叠立。

「祝融高立断空青」以高立写祝融峰之高——断空青写峰顶截断碧空。

「峰峦一面开南岳」以一面开写南岳之广——峰峦如面面展开。

「泉水争流入洞庭」以争流写泉瀑之急——入洞庭写水归大湖。

「万木鸿濛馀太古」以鸿濛写太古之气——万木苍茫如太古之世。

「九州霜雪未沉冥」以未沉冥写天地未暗——霜雪犹在光明中。

「始知大易垂离象」以离象写南岳——离为火为南方,南岳属离。

「犹有含章见地灵」以含章写地灵——含章出自《易》坤六三「含章可贞」,地灵含藏文采。全诗以登衡山为经,以天地之壮为纬,雄浑壮阔。

总体评价

相关诗词