慈元殿题壁

明 · 梁以壮

译文

何曾绝岛辟荆榛

何曾在孤绝的岛屿上开辟荆棘丛生的荒地

无地为宫避战尘

没有地方可以作为宫殿来躲避战火

倾覆爱存惟太后

国家倾覆后存留爱护的只有太后

流离仁有独三臣

流离失所中怀有仁心的唯有三位忠臣

勤王诸路烽烟断

各路勤王的烽烟已经断绝

入寇孤军海上陈

入侵的敌军在海边列阵

泣血此时飞不散

此时泣血之悲飞散不去

化鹃啼恨汴杭春

化作杜鹃啼恨于汴京和临安的春天

赏析

题解
此诗写崖山之亡。何曾绝岛辟荆榛无地为宫避战尘,写南宋末帝之困。倾覆爱存惟太后流离仁有独三臣,写太后之爱与三臣之忠。勤王诸路烽烟断入寇孤军海上陈,写勤王之绝望。末以泣血此时飞不散化鹃啼恨汴杭春收束,写遗恨之深。

逐句解读
「何曾绝岛辟荆榛,无地为宫避战尘」——何曾在绝岛之上开辟荆榛,无处为宫来躲避战尘。

「倾覆爱存惟太后,流离仁有独三臣」——倾覆之际爱护尚存的只有太后,流离之中仁心尚有的只有三位忠臣。

「勤王诸路烽烟断,入寇孤军海上陈」——勤王的各路烽烟已断,入寇的敌军孤悬海上陈列。

「泣血此时飞不散,化鹃啼恨汴杭春」——泣血此时飞散不开,化作杜鹃啼恨于汴京临安之春。

艺术手法
三臣写陆秀夫、张世杰、文天祥等忠臣。化鹃用杜鹃啼血之典写遗恨。汴杭写北宋汴京与南宋临安,概括两宋之亡。

总体评价
此诗以崖山之亡写国恨,从绝岛之困到太后之爱到勤王之断到化鹃之恨,层层深入,格调沉痛而悲壮。

相关诗词