楚中

明 · 梁以壮

译文

君王龙御覆江萍

君王龙驾倾覆如江上浮萍

才子冤魂上杜蘅

才子的冤魂依附于杜蘅芳草

似此尽关天有数

如此种种皆因天数已定

使人徒恨水无情

让人徒然怨恨流水无情

梦沉巫峡云难断

梦沉入巫峡云雨之中难以斩断

泪暗荆门玉又生

泪暗洒荆门,玉又生辉

十五女儿还学舞

十五岁的少女还在学习歌舞

夜深何处紫箫声

深夜里不知何处传来紫箫之声

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏崖山。诗先写君王龙御覆江萍才子冤魂上杜蘅——写君王龙御覆江萍与才子冤魂上杜蘅。似此尽关天有数使人徒恨水无情——写尽关天有数与使人徒恨水无情。梦沉巫峡云难断泪暗荆门玉又生——写梦沉巫峡云难断与泪暗荆门玉又生。末写十五女儿还学舞夜深何处紫箫声——写十五女儿还学舞与夜深何处紫箫声。全诗以咏崖山写亡国之痛与忠臣之恨,格调沉郁而悲壮。

逐句解读
「君王龙御覆江萍,才子冤魂上杜蘅。」君王的龙御覆灭如江上浮萍,才子的冤魂升上杜蘅——写君王覆江萍与才子冤魂上杜蘅。

「似此尽关天有数,使人徒恨水无情。」似此一切皆关天命有定数,使人徒然恨那流水无情——写天有数与恨水无情。

「梦沉巫峡云难断,泪暗荆门玉又生。」梦沉入巫峡云雾难以斩断,泪暗流于荆门玉又重生——写巫峡云难断与荆门玉又生。

「十五女儿还学舞,夜深何处紫箫声。」十五岁的女儿还在学舞,夜深时分何处传来紫箫之声——写女儿学舞与夜深紫箫声。

艺术手法
全诗以亡国之痛与忠臣之恨为核心。君王龙御覆江萍才子冤魂上杜蘅以君王覆江萍才子冤魂杜蘅写君王覆江萍与才子冤魂杜蘅,似此尽关天有数使人徒恨水无情以天有数恨水无情写天有数与恨水无情,梦沉巫峡云难断泪暗荆门玉又生以巫峡云难断荆门玉又生写巫峡云难断与荆门玉又生,十五女儿还学舞夜深何处紫箫声以女儿学舞夜深紫箫声写女儿学舞与夜深紫箫声。

总体评价
此诗以咏崖山写亡国之痛与忠臣之恨,似此尽关天有数使人徒恨水无情是全诗最恨之句——以天有数恨水无情写忠臣之恨。君王龙御覆江萍才子冤魂上杜蘅以君王覆江萍才子冤魂杜蘅写亡国之痛,梁以壮以咏崖山写悲壮,格调沉郁而悲壮。

相关诗词