重阳后眼热

明 · 梁以壮

译文

一生总为肝肠热

一生总是因为肝肠热烈

对镜微昏似有伤

对着镜子看微微昏花似乎受了伤

啖菊不灵疑药谱

吃菊花不见效怀疑是药谱记载有误

看花无力怯秋霜

看花没有力气害怕秋霜

漫骑健马争前路

姑且骑着健马争赶前路

且掩西窗避夕阳

暂且关上西窗避开夕阳

自笑十年多是病

自笑十年来大多是在病中

却能深卧白云乡

却能够深深隐居在白云之乡

赏析

题解
此诗为重阳节后眼疾之作。诗人以幽默自嘲的笔调描写了自己眼热的症状,将身体的病痛与性格的"肝肠热"联系起来,表达了一种乐观旷达的人生态度。

逐句解读
「一生总为肝肠热」——一生总是因为肝肠太热(性情热切)。以"肝肠热"喻性情的急切热忱。

「对镜微昏似有伤」——对着镜子看眼睛微昏似乎受了伤。写眼热的症状。

「啖菊不灵疑药谱」——吃菊花不灵验,怀疑药谱的记载。以重阳食菊的传统反写,幽默自嘲。

「看花无力怯秋霜」——看花没有力气,怯于秋霜。写眼疾影响赏花。

「漫骑健马争前路」——漫然骑着健马去争夺前面的路。写不甘示弱的心态。

「且掩西窗避夕阳」——暂且掩上西窗来避开夕阳。写避光的实际措施。

「自笑十年多是病」——自笑十年来多半在病中。写多年的病痛经历。

「却能深卧白云乡」——却能够在白云深处安卧。以"白云乡"喻隐居之乐,写病中自得的闲适。

艺术手法
"一生总为肝肠热"以"热"字双关,既是身体的症状也是性情的写照,将病理与性格巧妙关联。

"啖菊不灵疑药谱"以幽默的笔调写药方无效,"疑"字既是对药谱的怀疑也是自嘲。

"自笑十年多是病,却能深卧白云乡"以"自笑"的旷达消解了病痛的沉重,"却能"二字为转折之笔。

总体评价
此诗以眼热的小病写出性情的热切和人生的旷达,以"肝肠热"为纲,将病理、性格和生活态度融为一体。格调轻松幽默,有苏轼式的自嘲之风。

相关诗词