白鹤

明 · 梁以壮

译文

白鹤白鹤情最閒,托足高向长松树。

白鹤啊白鹤性情最为闲逸,栖足于高耸入云的长松之上。

飞鸣在天或在渚,斥鴳焦鹩不得附。

飞翔鸣叫或在天际或在沙洲,斥鴳焦鹩等小鸟根本无法攀附。

睥睨上下具性灵,一唳空虚下白露。

上下睥睨皆具灵性,一声清唳响彻虚空,白露从天而降。

如何拙鸠鸣得时,鸠性无常类狐兔。

为何拙鸠反而鸣叫得时,鸠性反复无常如同狐兔般狡猾。

轻薄常因鹊作巢,欲鹤绸缪御风雨。

轻薄之辈常常占据鹊巢而居,还想让白鹤也来绸缪抵御风雨。

白鹤结构不同鹊,以鹊视鹤鹤不顾。

白鹤筑巢的方式与喜鹊不同,以鹊的眼光来看鹤,鹤根本不屑一顾。

洲白芦花狎鸥鹭。

在白芦花摇曳的沙洲上,与鸥鹭相伴为友。

赏析

题解
此诗以白鹤为咏,实则托物言志。诗人以白鹤的高洁与鸠鹊的卑俗对比,表达对高洁品格的坚守和对世俗附庸的蔑视。末句白鹤与鸥鹭为伍,暗示甘愿与志同道合者同行。

逐句解读
「白鹤白鹤情最閒,托足高向长松树」——白鹤性情最为闲逸,栖足于高耸的长松之上,写其高洁。

「飞鸣在天或在渚,斥鴳焦鹩不得附」——飞翔鸣叫或在天际或在沙洲,斥鴳和焦鹩等小鸟无法攀附。斥鴳出自《庄子·逍遥游》中小鸟嘲笑大鹏的典故。

「睥睨上下具性灵,一唳空虚下白露」——上下睥睨皆具灵性,一声清唳响彻虚空,白露从天而降,写出鹤唳的清越。

「如何拙鸠鸣得时,鸠性无常类狐兔」——为何拙鸠反而鸣叫得时?鸠性无常如同狐兔般狡猾。

「轻薄常因鹊作巢,欲鹤绸缪御风雨」——轻薄之辈常借鹊巢而居,想让白鹤也来绸缪抵御风雨。

"鸠占鹊巢"之典。

「白鹤结构不同鹊,以鹊视鹤鹤不顾」——白鹤筑巢与鹊不同,以鹊的眼光看鹤,鹤根本不屑一顾。

「洲白芦花狎鸥鹭」——白鹤在白芦花摇曳的沙洲上与鸥鹭为伴。

艺术手法
1. 托物喻人:白鹤喻高洁之士,鸠鹊喻世俗小人,通过鸟类的生态习性映射人世。
2. 对比鲜明:白鹤的"高""闲""灵"与鸠的"拙""无常""轻薄"形成强烈反差。
3. 用典巧妙:斥鴳笑鹏、鸠占鹊巢两个典故融入叙事,不露痕迹。

总体评价
此诗以白鹤自喻,对世俗小人的讽刺辛辣而不失雅致。末句"洲白芦花狎鸥鹭"以画面收束,白鹤不屑于鸠鹊而与鸥鹭为伴,意境高远,余韵悠长。

相关诗词