徵题郑邑侯还里屏

明 · 梁宪

译文

雀啄棠阴鹤卧庭,琴弹花院昼泠泠。

麻雀在棠树荫下啄食,白鹤悠闲地卧在庭院中,花院里白天弹琴声清脆悦耳。

欣传仙吏飞双舄,空笑梁鸿守一经。

高兴地听说仙吏将乘双舄飞归,我只能苦笑自己像梁鸿一样固守一经。

草莽岂忘深雨露,布衣只合老山灵。

我虽身处草莽怎会忘记深厚的恩泽,布衣之人只适合在山中与山灵相伴老去。

六年未识君侯面,自愧题诗上画屏。

六年了还未曾识得君侯的面容,惭愧地在画屏上题诗一首。

赏析

题解
此诗为徵题郑邑侯还里屏。诗中写征题郑邑侯还里之屏,以雀啄棠阴鹤卧庭、琴弹花院昼泠泠写雀在棠阴啄食鹤卧庭中琴弹花院白昼泠泠,以欣传仙吏飞双舄、空笑梁鸿守一经写欣然传闻仙吏飞去双舄空笑梁鸿守着一经,以草莽岂忘深雨露、布衣只合老山灵写草莽之民岂忘深恩雨露布衣只合老于山灵,以六年未识君侯面、自愧题诗上画屏写六年不曾识君侯之面自愧题诗在画屏之上。

逐句解读
「雀啄棠阴鹤卧庭,琴弹花院昼泠泠」——雀在棠阴啄食鹤卧庭中,花院中弹琴白昼泠泠,写县衙清幽。

「欣传仙吏飞双舄,空笑梁鸿守一经」——欣然传闻仙吏飞去双舄,空笑梁鸿守着一经,写县令离任。

「草莽岂忘深雨露,布衣只合老山灵」——草莽之民岂忘深恩雨露,布衣只合老于山灵,写感恩与自甘淡泊。

「六年未识君侯面,自愧题诗上画屏」——六年不曾识君侯之面,自愧题诗在画屏之上,写未见而题诗。

艺术手法
全诗以七律写征题。

「雀啄棠阴」以棠阴写甘棠之荫——召伯在甘棠树下听讼——政绩之喻。

「鹤卧庭」以鹤卧写闲逸——庭中仙鹤。

「琴弹花院昼泠泠」以琴弹写弹琴——昼泠泠写白昼琴声清越。

「仙吏飞双舄」用王乔飞舄之典——王乔为叶县令双舄化凫飞去——县令离任。

「梁鸿守一经」用梁鸿太学守经之典——守一经写读书不仕。

「草莽岂忘深雨露」以草莽写在野之人——深雨露写朝廷恩泽——岂忘写不忘恩。

「布衣只合老山灵」以布衣写平民——老山灵写老于山林——自甘淡泊。

「六年未识君侯面」以六年写长久——未识面写未见过面。

「自愧题诗上画屏」以自愧写惭愧——题诗上画屏写题诗于送行屏风。全诗以征题为经,以感恩自谦为纬,典雅含蓄。

总体评价

相关诗词