燕子矶迟人不至

明 · 梁宪

译文

迟君忘坐久,白露已沾衣。

等你等得忘了坐了多久,白露已经沾湿了衣裳。

去路知非远,无家何处归。

知道你来的路并不远,但无家可归又能回到哪里去呢?

逢人泪暗下,作客事多违。

遇到故人泪水暗暗落下,客居他乡诸事多不顺心。

此夕维舟待,心惊燕子矶。

今夜停船在此等候,心绪不宁在燕子矶头。

竟此可怜夜,伊人殊不来。

竟在这可怜的夜晚,那个人到底没有来。

倚栏横斗柄,无计下楼台。

倚着栏杆看北斗星柄横斜,没有办法走下楼台。

斜月如相待,长风莫为催。

斜月仿佛也在等待,长风请不要催促。

已愁更漏促,邻笛转堪哀。

已经发愁更漏声急促,邻家的笛声更让人感到哀伤。

赏析

题解
此诗为燕子矶迟人不至之作。燕子矶在南京,长江边之名胜。诗人于燕子矶等候友人而友人不至,以江景写等待之焦灼与失望。「迟」即等待之意。诗以燕子矶的壮阔山水为背景,写等待中的孤独与惆怅。

逐句解读
「燕子矶头立,长江天际流」——站在燕子矶头,长江向天际流去。

「孤帆何处去,落日满沧洲」——孤帆向何处而去?落日洒满沧洲。

「望尽来时路,无人共此游」——望尽了来时的路,无人共此同游。

「秋风江上急,吹客独登楼」——秋风在江上急切,吹着客人独登高楼。

「矶头人久立,江水自悠悠」——矶头上久久站立,江水自悠悠流淌。

「白鹭飞还下,青山去复留」——白鹭飞起又落下,青山远去又似停留。

「迟君君不至,独立一苍洲」——等你你不来,独自站在苍茫的洲渚上。

「目断千帆影,心随万里流」——目光望断千帆之影,心随万里之水流去。

艺术手法
「燕子矶头立,长江天际流」以人立矶头、江流天际两个画面构成壮阔的等待场景。

「白鹭飞还下,青山去复留」以白鹭的飞还与青山的去留写等待中的时间流逝,以动衬静。

「目断千帆影,心随万里流」以「目断」与「心随」写等待之切与失望之深,对仗工整。

总体评价
此诗以燕子矶的壮阔山水写等待之孤寂,景阔情孤,对比强烈。

「目断千帆影,心随万里流」为全诗名句,以千帆过尽皆不是的意象写尽望而不见的失落。

相关诗词