晓发端水

明 · 梁宪

译文

烟澹江浦月,晨起理舟楫。

淡淡的烟雾笼罩着江岸的月色,清晨起身整理船桨准备出发。

如接梦中境,一声清觱篥。

恍惚间如同接续着梦中的情景,一声清越的觱篥响起。

悠悠行役心,郁郁中肠结。

悠悠远行的劳役之心,郁结在胸中难以解开。

值兹丧乱馀,田园半芜没。

正值这战乱丧亡之后,田园大半已经荒芜废弃。

耕凿无粒储,徵求如束湿。

耕种收获没有一粒存粮,官府的征敛搜刮却如捆绑湿柴般紧迫。

不行同坐窘,行矣肠断绝。

不出行同样困窘难熬,出行了又肝肠断绝。

望云知我亲,怜我远跋步。

望着天边的云知道父母在思念我,怜惜我远行跋涉的辛劳。

愿言及春归,对酒庭花发。

希望能趁着春天回去,在庭院花开时与亲人相对饮酒。

赏析

题解
此诗为晓发端水之作。端水即端州(今肇庆),诗写清晨从端水出发的旅途感受。以晓行的清冷写起,以山水之美消解行路之苦,末以「行行无住著,随处是家乡」写出随遇而安的旷达。

逐句解读
「晓发端江上,寒星尚未残」——清晨从端江出发,寒星尚未消残。

「孤舟随水远,落月向人寒」——孤舟随水远去,落月向人投来寒意。

「山色侵衣湿,滩声入梦酸」——山色侵入衣衫湿了衣襟,滩声入梦令人心酸。

「前程何处宿,云外一峰看」——前程在何处投宿?云外看一峰独立。

「两岸青山合,中流碧水长」——两岸青山合拢,中流碧水长流。

「人家依竹树,渔网晒斜阳」——人家依着竹树而居,渔网晒在斜阳之下。

「行行无住著,随处是家乡」——行行不已无处驻留,随处都是家乡。

艺术手法
「孤舟随水远,落月向人寒」以「远」与「寒」写晓行之孤清,意境深远。

「山色侵衣湿,滩声入梦酸」以「侵」与「入」写山色滩声的侵入感,「酸」字新颖,以味觉写听觉的通感效果。

「行行无住著,随处是家乡」以禅意作结,旷达洒脱。

总体评价
此诗写晓发之景清幽,以「行行无住著,随处是家乡」收束,由行路之苦上升为人生之悟,境界豁达。

相关诗词