仙城重九

明 · 梁宪

译文

十年无复登高兴

十年来再也没有登高的兴致

一上层台百感生

一登上高台便百感交集

不是流离悲故国

并非因为流离失所而悲伤故国

自缘衰病爱升平

而是自己年老多病格外珍惜太平

秋高旅马来寒色

秋高气爽时节旅马带来寒意

节近黄花起暮情

重阳节近菊花开放,惹起迟暮之情

岂有白衣能送酒

哪里有白衣人能来送酒

鹔鹴聊典尉陀城

只能姑且典当鹔鹴裘在尉陀城中

赏析

题解
此诗为仙城重九。诗中写仙城重九之感,以十年无复登高兴、一上层台百感生写十年没有再登高的兴致一上层台百感丛生,以不是流离悲故国、自缘衰病爱升平写不是因为流离悲叹故国自缘衰病之身爱惜升平,以秋高旅马来寒色、节近黄花起暮情写秋高之际旅马带来寒色节近黄花引起暮年之情,以岂有白衣能送酒、鹔鹴聊典尉陀城写岂有白衣能来送酒鹔鹴裘姑且典当在尉陀城。

逐句解读
「十年无复登高兴,一上层台百感生」——十年没有再登高的兴致,一上层台百感丛生,写久不登高。

「不是流离悲故国,自缘衰病爱升平」——不是因为流离悲叹故国,自缘衰病之身爱惜升平,写衰病惜安。

「秋高旅马来寒色,节近黄花起暮情」——秋高之际旅马带来寒色,节近黄花引起暮年之情,写秋寒暮情。

「岂有白衣能送酒,鹔鹴聊典尉陀城」——岂有白衣能来送酒,鹔鹴裘姑且典当在尉陀城,写无酒可饮。

艺术手法
全诗以七律写重九。

「十年无复登高兴」以登高兴写重阳登高之兴——无复写不再有——十年写长久。

「一上层台百感生」以百感写各种感慨——层台写高台。

「不是流离悲故国自缘衰病爱升平」以流离悲故国写亡国之痛——衰病爱升平写老病珍惜太平——不是而是的转折。

「秋高旅马」以旅马写旅途之马——寒色写秋寒——旅人在途。

「节近黄花起暮情」以黄花写菊花——暮情写暮年之情——重阳菊花触发暮年之感。

「白衣能送酒」用陶渊明白衣送酒之典——王弘使白衣人送酒给陶渊明——此处反用写无人送酒。

「鹔鹴聊典尉陀城」以鹔鹴写鹔鹴裘——司马相如典鹔鹴裘饮酒——尉陀城写南越赵佗之城。全诗以重九为经,以衰病之叹为纬,萧瑟沉郁。

总体评价

相关诗词