寿尹中翰伯复翁八十

明 · 梁宪

译文

布衣竹杖旧遗民

身穿布衣手拄竹杖的老遗民

簪笏先朝侍从臣

曾是前朝头戴簪缨手持笏板的侍从之臣

八十犹然思故主

八十岁了仍然思念故主

五更频梦入枫宸

五更天频繁梦见进入宫廷

沧桑世上真观幻

沧桑变幻的世上真正看透了虚幻

花萼楼前自在春

花萼楼前自在地享受着春光

莫厌钓璜长寂寞

不要厌烦像姜太公那样长久的寂寞垂钓

伫看丹陛遣蒲轮

等待着朝廷派遣蒲轮来征聘

赏析

题解
此诗为寿尹中翰伯复翁八十之作。尹伯复翁为前朝侍从之臣,明亡后为布衣遗民。诗中以其遗民身份为背景,写其对故国的忠贞不改,末以「伫看丹陛遣蒲轮」祝愿其终得征召,既合寿诗之意又切遗民之志。

逐句解读
「布衣竹杖旧遗民,簪笏先朝侍从臣」——身穿布衣手持竹杖是旧日遗民,曾经簪笏在身是先朝侍从之臣。

「八十犹然思故主,五更频梦入枫宸」——八十岁仍然思念故主,五更时分频频梦入枫宸(朝廷)。

「沧桑世上真观幻,花萼楼前自在春」——沧桑世事之上真正看出如幻,花萼楼前自在如春。

「莫厌钓璜长寂寞,伫看丹陛遣蒲轮」——莫厌垂钓渭滨长久寂寞,且看朝廷遣蒲轮征召贤才。

艺术手法
「布衣竹杖」与「簪笏」对举,写出由朝臣到遗民的身份变化。

「五更频梦入枫宸」以梦境写故国之思,「频」字尤为沉痛。

「钓璜」用姜太公渭滨钓鱼之典,以钓璜喻遗民之待时,含蓄典雅。

「蒲轮」用汉武帝征召申公以蒲轮迎之之典,写征贤之意。

总体评价
此寿诗不落俗套,以遗民之志入诗,「八十犹然思故主」为全诗核心句,以年龄之高衬忠贞之坚,感人至深。

相关诗词