寿陈梅臣先辈八十有一

明 · 梁宪

译文

南溟浩渺不可极,东倚罗浮为海国。

南海浩渺无际不可穷尽,东倚罗浮山作为海上的国度。

群山西走作海门,虎头大小并称尊。

群山向西奔走形成海门,大小虎头山并称尊贵。

环山襟海平原处,万木笼葱烟雾屯。

环山傍海的平原之处,万木葱茏烟雾聚集。

山海所产多且奇,人才每每相参差。

山海之间物产丰富且奇异,人才却每每参差不齐。

三百年来一老叟,啒强气宇如虹霓。

三百年来出了一位老翁,倔强刚直气宇如同虹霓。

少年文藻振百粤,结交海内真豪杰。

少年时文采振兴百越之地,结交海内真正的豪杰。

神京失守板荡时,发指皆裂日饮血。

京城失守天下动荡之时,怒发冲冠目眦尽裂日夜饮血含恨。

偏袒一呼动四邻,执戈相从多侠烈。

袒臂一呼震动四邻,执戈相从的多是侠义刚烈之士。

当时文烈增城侯,帐底偕箸资筹谋。

当时的文烈增城侯,在帐中与之共筹谋划。

独恨未曾将十万,经略中原出冀州。

唯独遗憾未曾率领十万大军,经略中原从冀州出击。

如今老去雄心尽,阅世几回性坚忍。

如今老去雄心已尽,阅历几番世事性情坚忍。

酒酣不觉奋长髯,伏枥高歌犹满引。

酒酣之时不觉奋起长须,如老马伏枥仍然高歌痛饮。

生平老友不相下,李司寇公简司马。

平生的老友互不相让,李司寇公和简司马。

骨气精神终逊翁,果然寿算难与同。

骨气精神终究逊于老翁,果然寿数难以与他相同。

天空海阔各有托,冥冥万里一飞鸿。

天空海阔各有依托,冥冥万里之中一只飞鸿。

赏析

题解
此诗为寿陈梅臣先辈八十有一之作。诗人以贺寿之诗赞颂陈梅臣的高寿与品格,以梅为喻写其节操,以松柏喻其长寿,末以「更期百岁后,重上长生篇」祝愿更添高寿。

逐句解读
「梅臣先辈古君子,八十有一今寿星」——梅臣先辈是古之君子,八十一岁如今是寿星。

「一生冰蘖无人识,半世寒香有自馨」——一生的冰清蘖苦无人识得,半世的寒香自有芬芳。

「不向炎凉随世态,唯将清白答朝廷」——不向炎凉随顺世态,只将清白报答朝廷。

「南山松柏春常在,北海樽罍夜未冥」——南山松柏之春常在,北海樽罍之夜未冥。

「少日声华动帝京,如今白发老柴荆」——少时声名震动帝京,如今白发老于柴荆之中。

「种成桃李春无算,养得芝兰日有荣」——种成的桃李无数如春,养得的芝兰日日有荣。

「莫道桑榆晩景薄,须知松菊岁寒盟」——莫说桑榆晚景微薄,须知松菊有岁寒之盟。

「更期百岁后,重上长生篇」——更期望百岁之后,再上长生之篇。

艺术手法
「一生冰蘖无人识,半世寒香有自馨」以「冰蘖」写苦节,以「寒香」写品格,暗合「梅臣」之名中的梅意象。

「不向炎凉随世态,唯将清白答朝廷」以「不向」与「唯将」对举,写出刚直不阿的品格。

「桑榆晚景」「松菊岁寒」均用传统寿诗意象而能贴切自然。

总体评价
此贺寿诗以梅为喻贯穿全诗,既扣「梅臣」之名又写其品格,构思巧妙。

「半世寒香有自馨」为全诗佳句,以寒梅自喻写出不求人知的清高。

相关诗词