清明日增城客次恭怀家慈

明 · 梁宪

译文

去年今日节,侍母奉鸡豚。

去年今日这个节日,侍奉母亲供奉鸡猪祭品。

膝下立诸子,怀中抱幼孙。

膝下站着众位儿子,怀中抱着幼小的孙子。

扶舆花满径,酌酒果当轩。

山间花铺满了小径,斟酒果品就摆在窗前。

语笑风帘外,盘蔬款弟昆。

欢声笑语飘在风帘之外,盘中蔬菜款待弟弟们。

春景惟三月,晴和未易逢。

春景只有在三月,晴朗和暖的天气不容易逢到。

自然人意好,不是对花红。

自然间人心舒畅,不是因为面对红花。

独惜芳菲日,偏从客路中。

独惜芳菲春日,偏偏在客路途中度过。

临风动归思,吟绕碧溪东。

迎风动了归乡之思,吟诗绕行在碧溪之东。

赏析

题解
此诗为清明日增城客次恭怀家慈。诗中写清明日在增城客中恭怀家慈,以去年今日节、侍母奉鸡豚写去年今日此节侍奉母亲供奉鸡豚,以膝下立诸子、怀中抱幼孙写膝下站立诸子怀中抱着幼孙,以扶舆花满径、酌酒果当轩写扶舆花满小径酌酒果品当轩,以语笑风帘外、盘蔬款弟昆写语笑声在风帘外盘蔬款待弟昆。第二首以春景惟三月、晴和未易逢写春景只有三月晴和不易逢,以自然人意好、不是对花红写自然人意好不是对着花红,以独惜芳菲日、偏从客路中写独惜芳菲之日偏偏在客路之中,以临风动归思、吟绕碧溪东写临风动了归思吟诗绕碧溪之东。

逐句解读
「去年今日节,侍母奉鸡豚」——去年今日这个节日,侍奉母亲供奉鸡豚,写去年清明侍母。

「膝下立诸子,怀中抱幼孙」——膝下站立着诸子,怀中抱着幼孙,写儿孙满堂。

「扶舆花满径,酌酒果当轩」——扶舆花满小径,酌酒果品就在窗前,写家宴之景。

「语笑风帘外,盘蔬款弟昆」——语笑声在风帘外,盘蔬款待弟昆,写家人团聚。

「春景惟三月,晴和未易逢」——春景只有三月,晴和天气不易逢,写春光难得。

「自然人意好,不是对花红」——自然人意好,不是对着花红,写人心自在。

「独惜芳菲日,偏从客路中」——独惜芳菲之日,偏偏在客路之中,写客中伤春。

「临风动归思,吟绕碧溪东」——临风动了归乡之思,吟诗绕碧溪之东,写思归之情。

艺术手法
全诗以五律二首写清明怀母。

「去年今日节」以今日节写清明节——侍母写侍奉母亲——奉鸡豚写供奉祭品。

「膝下立诸子怀中抱幼孙」以膝下写母亲身旁——诸子幼孙写儿孙满堂——温馨之家。

「扶舆花满径」以扶舆写山势盘旋——花满径写花铺满小路。

「语笑风帘外」以风帘写挡风帘幕——语笑写欢声笑语。

「自然人意好不是对花红」以人意好写心情舒畅——不是对花红写不因花美——而是因人团聚。

「独惜芳菲日偏从客路中」以芳菲日写春日——偏从客路写偏偏客中——遗憾对比。

「临风动归思」以临风写迎风——动归思写动了归乡之念。

「吟绕碧溪东」以吟绕写吟诗漫步——碧溪东写碧溪之东。全诗以怀母为经,以思归为纬,温馨而感伤。

总体评价

相关诗词