南阳姚菊里过访草堂留宿

明 · 梁宪

译文

一湾流水断通津,门掩梨花细雨春。

一湾流水隔断了通行的渡口,细雨春日里柴门掩映着梨花。

拥被正怀西洛友,开帘忽睹剡溪人。

拥被而卧时正在怀念西洛的老友,掀开帘子忽然看见你如王子猷雪夜访戴一般远道而来。

穷愁岂为黄金尽,老大重看白发新。

穷困愁苦哪里只是因为黄金花尽,年岁渐老又见白发新添。

徒使著书惊岁月,青山迟尔一沾巾。

徒然写书著文惊觉岁月流逝,青山之下迟来相会,不禁泪湿衣巾。

赏析

题解
此诗为南阳姚菊里过访草堂留宿之作。南阳姚菊里来访并留宿草堂,诗写老友重逢之喜与留宿畅谈之乐。以菊之名喻其品格,以草堂之简朴见主人之风骨。

逐句解读
「柴门初日上,有客远相过」——柴门初日升起,有客人从远处来访。

「未语先欢笑,停舟问薜萝」——还未说话先欢笑,停舟询问薜萝深处。

「论交双白首,对酒一高歌」——论交已是双白首,对着酒一高歌。

「莫更悲迟暮,年华逐逝波」——莫再悲叹迟暮,年华已随逝波而去。

「草堂留信宿,灯火夜深期」——草堂留宿两夜,灯火之中夜深相约。

「论旧多伤逝,谈诗半忆儿」——论及旧事多伤逝者,谈诗之时半忆少时。

「雨余山月上,风定竹阴迟」——雨后山月升起,风定之后竹阴迟迟。

「明旦还分手,天涯又别离」——明天早晨又要分手,天涯再次别离。

艺术手法
「未语先欢笑,停舟问薜萝」以「未语先欢笑」写老友重逢之喜,生动传神。

「论交双白首,对酒一高歌」以「双白首」与「一高歌」对举,写老而弥坚的友情。

「论旧多伤逝,谈诗半忆儿」以「伤逝」与「忆儿」写老年论旧的双重感慨,对仗细腻。

总体评价
此诗写老友过访留宿,以「未语先欢笑」写重逢之喜最为传神。末以「明旦还分手,天涯又别离」收束,喜极转悲,情味深长。

相关诗词