金陵

明 · 梁宪

译文

驻棹钟山带雨登,长江空自水澄澄。

停船在钟山冒雨登临,长江徒然流淌着澄澈的水波。

谁云天堑分南北,漫使秦淮数废兴。

谁说长江天堑能分割南北,只是徒然让秦淮河见证了多次兴废。

禁苑草深朝牧马,平台雪霁午呼鹰。

禁苑中野草丛生早晨有人在放马,平台雪后初晴正午有人呼唤猎鹰。

松楸寂寞馀炊烧,棘刺藤花掩孝陵。

松楸寂寞只剩下炊烟袅袅,荆棘藤花遮掩着明孝陵。

赏析

题解
此诗咏金陵(南京)。诗人驻棹钟山冒雨登临,面对长江秦淮,感叹天堑不能分南北,六朝兴废只是一梦。末以孝陵的寂寞写出前朝帝王陵寝的荒凉。

逐句解读
「驻棹钟山带雨登,长江空自水澄澄」——停驻船桨冒雨登上钟山,长江空自水波澄澄。

「谁云天堑分南北,漫使秦淮数废兴」——谁说天堑能分南北,徒然使秦淮河数度兴废。

「禁苑草深朝牧马,平台雪霁午呼鹰」——禁苑中草深朝廷在牧马,平台雪霁正午呼鹰狩猎。

「松楸寂寞馀炊烧,棘刺藤花掩孝陵」——松楸寂寞只余炊烟,棘刺藤花遮掩着孝陵。

艺术手法
1. 借古讽今:天堑分南北是讽刺——长江天堑从未真正阻止过政权更迭。
2. 意象反差:禁苑牧马、平台呼鹰,写前朝宫殿沦为牧猎之地。
3. 以景结情:棘刺藤花掩孝陵,荒凉之景不言自悲。

总体评价
此诗以金陵怀古,"松楸寂寞餘炊烧,棘刺藤花掩孝陵"最为沉痛——帝王陵寝被棘刺藤花遮掩,炊烟代替了祭祀,前朝之悲尽在其中。

相关诗词