答袁四其

明 · 梁宪

译文

畎亩一从归隐后,松窗无复梦弹冠。

自从归隐田亩之后,松窗之下不再做出仕弹冠的梦。

何来紫绶惊蓬户,自着青衫扫石坛。

哪里来的紫绶高官惊动了蓬门,自己穿着青衫打扫石坛。

邻酒野蔬花下酌,残山剩水案头看。

邻家酒和野蔬在花下对酌,残山剩水的画卷在案头观赏。

他时献纳明光殿,休说沧洲有钓竿。

将来在明光殿上进言献策时,不要说沧洲还有钓竿隐逸之事。

赏析

题解
此诗为答袁四其。诗中答袁四其,以畎亩一从归隐后、松窗无复梦弹冠写自从归隐田亩之后松窗之下不再梦见弹冠出仕,以何来紫绶惊蓬户、自着青衫扫石坛写哪里来的紫绶惊动了蓬门自穿青衫打扫石坛,以邻酒野蔬花下酌、残山剩水案头写喝邻酒吃野蔬在花下对酌残山剩水在案头观赏,以他时献纳明光殿、休说沧洲有钓竿写将来献纳于明光殿时休说沧洲有钓竿。

逐句解读
「畎亩一从归隐后,松窗无复梦弹冠」——自从归隐田亩之后,松窗之下不再梦见弹冠出仕,写归隐之志。

「何来紫绶惊蓬户,自着青衫扫石坛」——哪里来的紫绶惊动了蓬门,自穿青衫打扫石坛,写拒绝仕途。

「邻酒野蔬花下酌,残山剩水案头看」——邻酒野蔬花下对酌,残山剩水在案头观赏,写隐居之乐。

「他时献纳明光殿,休说沧洲有钓竿」——将来献纳于明光殿时,休说沧洲有钓竿,写出仕后勿忘隐逸。

艺术手法
全诗以七律答友人。

「畎亩一从归隐后」以畎亩写田亩——归隐写隐居。

「松窗无复梦弹冠」以松窗写松间之窗——弹冠用弹冠相庆之典——不再做出仕之梦。

「紫绶惊蓬户」以紫绶写高官——蓬户写贫家——紫绶与蓬户对比。

「自着青衫扫石坛」以青衫写低级官服——扫石坛写修道之坛。

「邻酒野蔬花下酌」以邻酒野蔬写简朴——花下酌写闲适。

「残山剩水案头看」以残山剩水写画中山水——案头看写观赏——隐居读书之乐。

「明光殿」以明光殿写汉代宫殿——献纳写进言。

「沧洲钓竿」以沧洲写隐逸之地——钓竿写隐逸之具——休说写不要提起。全诗以答友为经,以归隐之志为纬,清高自守。

总体评价

相关诗词