答陈声玉

明 · 梁宪

译文

十年不见鸿鱼杳,几度临风每忆君。

十年不见书信全无音讯,多少次临风远望总是在想念你。

海上驻颜应有诀,山中投老恨空闻。

你在海上一定有保持容颜不老的秘诀,我在山中渐渐老去只能徒然听闻。

牙旗小队频行猎,铁骑南方早冠军。

你带领牙旗小队频繁出猎,铁骑南下早已勇冠三军。

何日楼船下牛斗,江天一笑慰离群。

何时你能乘楼船顺流而下直抵牛斗星间,在江天之中一笑以慰离别之苦。

赏析

题解
此诗为答陈声玉之作。陈声玉先有赠诗,此为和答。诗中写两人的交谊与共同的志趣,以「独有知音在,高山未断弦」写知己之难得,末以「莫负平生意,相期在岁寒」共勉节操。

逐句解读
「远道传新句,开缄见故心」——远道传来新诗句,打开信缄看见故人之心。

「相期云水外,共语竹林深」——相期在云水之外,共语于竹林深处。

「世路风波险,交情金石音」——世路风波险恶,交情如金石之音。

「独有知音在,高山未断弦」——独有知音在,高山之曲未曾断弦。

「别后长相忆,书来慰所思」——分别之后长相忆念,书信传来慰藉思念。

「风尘双鬓改,湖海十年期」——风尘之中双鬓已改,湖海之间十年之期。

「有道终难合,无营亦自怡」——有道之人终难合于世,无所营求亦自怡然。

「莫负平生意,相期在岁寒」——莫辜负平生之志,相期在岁寒之际。

艺术手法
「世路风波险,交情金石音」以「风波」与「金石」对照,写世道之险与人情之坚。

「独有知音在,高山未断弦」用伯牙子期高山流水之典,写知己之难得。

「有道终难合,无营亦自怡」以「难合」与「自怡」写不随流俗的独立品格,含蓄自持。

总体评价
此答诗以知己之情贯穿,「独有知音在,高山未断弦」为全诗精华,以琴喻友,以弦未断写交谊之存,典雅含蓄。

相关诗词