舟次樟树闻友人李太始捷报

明 · 梁维栋

译文

樟水维舟静夜分,晓传春息满氤氲。

樟树水上停泊着船只在寂静的半夜,清晨传来春的消息充满了氤氲的喜气。

故人颜色壮三月,词客神情恋五云。

故友的风采在阳春三月更加壮盛,词客的神情眷恋着朝廷的五色祥云。

沧海旧怀鸿雁计,赤霄新睹凤凰群。

沧海之畔旧日怀有鸿雁传书的期盼,如今在赤霄之上新睹凤凰群飞的盛景。

摇心岭表趋班地,天路何人共作勋。

心摇神往于岭南那等候朝班之地,天上之路有谁能一同建功立业呢。

赏析

题解
此诗为舟次樟树闻友人李太始捷报。写舟次樟树闻友人捷报,以樟水维舟静夜分晓传春息满氤氲写樟水维舟晓传春息,以故人颜色壮三月词客神情恋五云写故人壮三月词客恋五云,以沧海旧怀鸿雁计赤霄新睹凤凰群写沧海鸿雁赤霄凤凰,以摇心岭表趋班地天路何人共作勋收束写摇心岭表天路共勋。

逐句解读
「樟水维舟静夜分,晓传春息满氤氲」樟水维舟静夜时分,晓传春息满氤氲。

「故人颜色壮三月,词客神情恋五云」故人颜色壮于三月,词客神情恋于五云。

「沧海旧怀鸿雁计,赤霄新睹凤凰群」沧海旧怀鸿雁之计,赤霄新睹凤凰之群。

「摇心岭表趋班地,天路何人共作勋」摇心岭表趋班之地,天路何人共作勋。

艺术手法
「鸿雁」以鸿雁写旧时科举之志。

「凤凰」以凤凰写新科进士之盛。

「五云」用五色祥云之典写朝廷。

总体评价
此诗闻捷报,「沧海旧怀鸿雁计,赤霄新睹凤凰群」写旧怀新喜最为壮丽,「摇心岭表趋班地,天路何人共作勋」收束写心向朝廷最为热切。

相关诗词