谒昭烈祠

明 · 梁维栋

译文

昭烈祠中忆汉庭

在昭烈帝祠中追忆汉朝朝廷

云移鹿走泪零零

风云变幻群雄逐鹿泪落纷纷

生怜炎祚分三鼎

生前可叹汉朝国运分裂为三国鼎立

死恨曹瞒漏五刑

死后恨曹操篡汉之罪逃脱了五刑惩罚

风急尚闻龙战野

风急之时仿佛还能听见龙战于野的厮杀声

月明还睹马摇铃

月明之夜似乎还能看见战马摇动铜铃

漫将成败英雄论

不要随意以成败来论定英雄

千古君臣照丹青

千古以来君臣忠义照耀史册丹青

赏析

题解
此诗为梁维栋谒昭烈祠(刘备祠)时所作咏史诗。诗人在祠中凭吊蜀汉昭烈帝刘备,追忆汉朝倾覆、三国鼎立之痛,深恨曹操篡权漏网五刑,又以龙战于野、马摇铃声渲染战场惨烈,末以成败英雄之论翻案收束,赞颂千古君臣之义光照青史。

逐句解读
「昭烈祠中忆汉庭」——在昭烈帝祠中回忆汉朝朝廷,昭烈为刘备谥号,汉庭指汉朝。

「云移鹿走泪零零」——云移鹿走泪落纷纷,云移鹿走化用"逐鹿中原"之意,指天下大乱群雄逐鹿,泪零零形容泪水不断落下。

「生怜炎祚分三鼎」——生前可叹汉朝基业分裂为三国,炎祚指汉朝国运(汉为火德故称炎),三鼎即三足鼎立,指魏蜀吴三分天下。

「死恨曹瞒漏五刑」——死后恨曹操逃脱了五刑之罚,曹瞒为曹操小名,五刑指古代严刑峻法,意为曹操篡汉之罪未受应有惩罚。

「风急尚闻龙战野」——风急之时仿佛还能听见龙战于野的嘶杀声,龙战野化用《易经》"龙战于野,其血玄黄",象征战争惨烈。

「月明还睹马摇铃」——月明之夜似乎还能看到战马摇铃,马摇铃指战马装备的铃铛,写战场情景如在目前。

「漫将成败英雄论」——不要漫然以成败来论定英雄,漫即随意、草率,反对以成败论英雄的世俗之见。

「千古君臣照丹青」——千古以来君臣之义照耀史册,丹青指史册图画,赞刘备与臣子之间的忠义。

艺术手法
本诗以祠堂凭吊为框架,将历史反思融入意象描写。

"云移鹿走"以动态画面再现群雄逐鹿之乱,"泪零零"将历史之痛个人化。颔联"生怜"与"死恨"对举,一叹一怒,情感张力极强;

"炎祚分三鼎"与"曹瞒漏五刑"一述国运之衰,一斥篡权之罪,政治批判锋芒毕露。颈联以"风急""月明"两种自然氛围渲染战场遗响,"龙战野"用《易经》典,"马摇铃"以细节传神,虚实交织。尾联翻案——不以成败论英雄,而以君臣之义论历史,立意高远,收束有力。

总体评价
此诗是明代咏三国诗中的佳作。诗人以昭烈祠为切入点,将个人凭吊与历史评判融为一体。全诗情感浓烈——对汉室倾覆之怜、对曹操篡权之恨、对战场惨烈之痛、对君臣之义之赞,层层递进。尾联"漫将成败英雄论"翻新立论,不以蜀汉之亡否定刘备之德,而以"千古君臣照丹青"为历史定论,体现了诗人重忠义、轻成败的价值取向,具有深沉的历史批判意识。

相关诗词