宴诸年丈鸡鸣寺松岛

明 · 梁维栋

译文

把酒看花倚翠微,流莺声彻柳依依。

举着酒杯观赏花景倚靠在青翠的山色中,流莺的啼鸣声响彻柳枝依依摇曳。

座间云过青留榻,石上苔生紫湿衣。

座间白云飘过在坐榻上留下青色的光影,石上苔藓滋生紫色苔痕沾湿衣裳。

聚久肯忘怀落月,兴长犹自怨斜晖。

相聚已久怎肯忘记落月时的情怀,兴致正浓却仍然怨恨夕阳西下。

老僧忽起钟声入,远至松林送客归。

老僧忽然起身钟声传入,松林远处送别客人归去。

赏析

题解
此诗记在鸡鸣寺松岛宴请诸位年丈之作。诗人以清丽的笔触描写了宴集的环境与氛围,从翠微、流莺到云过、苔生,再到老僧钟声送客,层次分明,情景交融。

逐句解读
「把酒看花倚翠微」——举着酒杯观赏花景,倚靠在青翠的山色中。

「流莺声彻柳依依」——流莺的啼鸣声响彻,柳枝依依摇曳。

「座间云过青留榻」——座间白云飘过,在坐榻上留下青色的光影。

「石上苔生紫湿衣」——石上苔藓滋生,紫色苔痕沾湿衣裳。

「聚久肯忘怀落月」——相聚已久怎肯忘记落月时的情怀。

「兴长犹自怨斜晖」——兴致正浓却仍然怨恨夕阳西下。

「老僧忽起钟声入」——老僧忽然起身,钟声传入。

「远至松林送客归」——松林远处送别客人归去。

艺术手法
全诗以"宴集"为线索,前四句写景,后四句抒情。

"云过青留榻""苔生紫湿衣"以色彩入诗,"青""紫"对照,清雅脱俗。

"聚久肯忘怀落月,兴长犹自怨斜晖"以"肯忘""犹怨"写不舍之情,"落月""斜晖"意象相同而角度不同,反复渲染。尾联以钟声打破宴集的沉醉,归于禅意的宁静,收束自然。

总体评价
此诗以鸡鸣寺宴集为题,写景清丽,抒情含蓄,以钟声收束宴集,既不流于浮华也不失风雅,意境幽远。

相关诗词