鲟鳇觜黑夜苦雨

明 · 梁维栋

译文

鲟鳇三月动云雷

鲟鳇鱼在三月份随着云雷而涌动

午夜狂风海上来

午夜时分狂风从海上袭来

雪涌寒涛天月暝

浪花如雪涌起,寒涛翻滚,天空月色昏暗

波侵危缆客愁哀

波浪侵蚀着危急的缆绳,船客满心哀愁

汪洋谁抱澄清志

在这汪洋大海中,谁还怀抱澄清天下的志向

沦落深惭舟楫材

沦落至此,深愧自己不是济世渡人的舟楫之才

明发渐看红日近

天亮时分渐渐看到红日靠近

浮云飞尽彩云开

浮云全部散去,彩云拨开

赏析

题解
此诗为明代梁维栋所作,写江行遇风。诗先写鲟鳇三月动云雷午夜狂风海上来——写鲟鳇动云雷与午夜狂风海上来。雪涌寒涛天月暝波侵危缆客愁哀——写雪涌寒涛天月暝与波侵危缆客愁哀。汪洋谁抱澄清志沦落深惭舟楫材——写汪洋谁抱澄清志与沦落深惭舟楫材。末写明发渐看红日近浮云飞尽彩云开——写红日近与浮云尽彩云开。全诗以江行遇风写风涛之险与澄清之志,格调壮阔而感慨。

逐句解读
「鲟鳇三月动云雷,午夜狂风海上来。」鲟鳇鱼三月惊动云雷,午夜狂风从海上吹来——写鲟鳇云雷与午夜狂风。

「雪涌寒涛天月暝,波侵危缆客愁哀。」雪涌寒涛天月昏暗,波涛侵蚀危缆客愁悲哀——写寒涛月暝与波侵危缆。

「汪洋谁抱澄清志,沦落深惭舟楫材。」汪洋之中谁抱澄清之志,沦落之人深惭舟楫之材——写澄清志与惭舟楫材。

「明发渐看红日近,浮云飞尽彩云开。」天明渐看红日临近,浮云飞尽彩云开散——写红日近与浮云尽彩云开。

艺术手法
全诗以风涛之险与澄清之志为核心。鲟鳇三月动云雷午夜狂风海上来雪涌寒涛天月暝波侵危缆客愁哀以鲟鳇云雷午夜狂风寒涛月暝波侵危缆写鲟鳇云雷与午夜狂风与寒涛月暝与波侵危缆,汪洋谁抱澄清志沦落深惭舟楫材以澄清志惭舟楫材写澄清志与惭舟楫材,明发渐看红日近浮云飞尽彩云开以红日近浮云尽彩云开写红日近与浮云尽彩云开。

总体评价
此诗以江行遇风写风涛之险与澄清之志,汪洋谁抱澄清志沦落深惭舟楫材是全诗最慨之句——以澄清志惭舟楫材写澄清之志。明发渐看红日近浮云飞尽彩云开以红日近浮云尽彩云开写风涛之险终过,梁维栋以江行遇风写感慨,格调壮阔而感慨。

相关诗词