新丰感

明 · 梁维栋

译文

不识马侯墓,今知在新丰。

以前不知道马侯的墓在哪里,如今才知道在新丰。

壁翻丹阙势,松拥茂陵风。

墓壁翻卷出红色宫阙的气势,松树拥抱着茂陵般的风貌。

金玉苍苔合,麒麟白昼雄。

金玉器物已被苍苔覆盖合拢,石麒麟在白昼中依然威武雄壮。

圣心裁百曲,敢议低昂中。

圣上的心意裁断万千曲折,怎敢在高低评判中妄加议论。

女德辉三代,母仪肃万方。

她的女德光辉照耀三代,母仪天下使万方肃然敬仰。

推恩隆俎豆,锡爵等侯王。

推恩隆重地享祭祀之礼,赐予的爵位等同于侯王。

古柏纶音动,神碑简命藏。

古柏间皇帝的诏令还在传响,神道碑中深藏着天子的诰命。

翻怜诸将宅,沦落半沧桑。

反而怜惜那些功臣将领的宅第,已有一半沦落经历了沧桑变迁。

赏析

题解
此诗为新丰感。写新丰感怀,以不识马侯墓今知在新丰写马侯墓新丰,以壁翻丹阙势松拥茂陵风写壁翻丹阙松拥茂陵,以金玉苍苔合麒麟白昼雄写金玉苍苔麒麟白昼,以圣心裁百曲敢议低昂中写圣心裁百曲,以女德辉三代母仪肃万方写女德三代母仪万方,以推恩隆俎豆锡爵等侯王写推恩俎豆锡爵侯王,以古柏纶音动神碑简命藏写古柏纶音神碑简命,以翻怜诸将宅沦落半沧桑收束写诸将宅沦落沧桑。

逐句解读
「不识马侯墓,今知在新丰」不识马侯之墓,今知在新丰。

「壁翻丹阙势,松拥茂陵风」壁翻丹阙之势,松拥茂陵之风。

「金玉苍苔合,麒麟白昼雄」金玉苍苔合,麒麟白昼雄。

「圣心裁百曲,敢议低昂中」圣心裁百曲,敢议低昂之中。

「女德辉三代,母仪肃万方」女德辉耀三代,母仪肃万方。

「推恩隆俎豆,锡爵等侯王」推恩隆于俎豆,锡爵等于侯王。

「古柏纶音动,神碑简命藏」古柏纶音动,神碑简命藏。

「翻怜诸将宅,沦落半沧桑」翻怜诸将之宅,沦落半沧桑。

艺术手法
「茂陵」用汉武帝茂陵写帝陵气象。

「麒麟」用麒麟阁功臣之典写功臣之荣。

「纶音」用皇帝诏令之典写皇恩。

总体评价
此诗新丰感,「金玉苍苔合,麒麟白昼雄」写陵墓最为苍凉,「翻怜诸将宅,沦落半沧桑」收束写兴亡之叹最为深沉。

相关诗词