偕冯茂才八人重游碧云岛

明 · 梁维栋

译文

西郭峰高俨画图,青莲石壁倚虚无。

西城外的高峰俨然如一幅图画,青莲花般的石壁倚靠着虚无的天空。

龙归云锦泉中出,雨过风涛树杪呼。

神龙归去云锦般的泉水从中涌出,雨过之后风涛在树梢上呼啸。

九节昔曾餐紫洞,八公今复对芳湖。

昔日曾持九节杖在紫洞中进餐,八位友人今天又面对着芬芳的湖面。

振衣更挹天浆去,恐触烟霞片片孤。

抖衣登高还要去舀取天上的甘浆,只怕触动了片片烟霞使它们飘散孤零。

赏析

题解
此诗记偕冯茂才等八人重游碧云岛之作。诗人以雄奇壮丽的笔调描写了碧云岛的山水胜景,将神话传说与自然风光交织,表达了登高望远、追慕仙踪的豪情。

逐句解读
「西郭峰高俨画图」——西城外的高峰俨然如一幅图画。

「青莲石壁倚虚无」——青莲花般的石壁倚靠着虚无的天空。

「龙归云锦泉中出」——神龙归去,云锦般的泉水从中涌出。

「雨过风涛树杪呼」——雨过之后风涛在树梢上呼啸。

「九节昔曾餐紫洞」——昔日曾持九节杖在紫洞中进餐,用仙人九节杖之典。

「八公今复对芳湖」——八位公卿今天又面对着芬芳的湖面,用八公山之典。

「振衣更挹天浆去」——抖衣登高还要去舀取天上的甘浆。

「恐触烟霞片片孤」——只怕触动了片片烟霞使它们飘散孤零。

艺术手法
"青莲石壁倚虚无"以青莲喻石壁之色与形,"倚虚无"写出壁立千仞之势;

"龙归云锦泉中出"将神话意象与自然景观融合,"云锦"喻水光之美;

"振衣更挹天浆去"化用左思"振衣千仞冈"之句,气魄豪迈。尾联"恐触烟霞片片孤"以拟人手法写烟霞之脆弱,反衬仙境之美与惜别之情。

总体评价
此诗以重游碧云岛为题,笔力雄健,想象奇特,将神话传说、自然风光与登临之兴融为一体,既有壮阔的山河气象,又有飘逸的仙风道骨,是一篇出色的纪游之作。

相关诗词