台城怀古

明 · 梁维栋

译文

玉辇金宫不复游,柳园草色满城头。

玉辇金宫不再有人游览,柳园中草色长满了城头。

疏钟鸟雀当今夕,画角旌旗记往秋。

稀疏的钟声和鸟雀相伴着今夕,画角旌旗只留在往昔秋天的记忆中。

雨散天花无讲席,山含翠黛独登楼。

天女散花般的雨已散去再无讲席,群山含着翠色独自登楼远望。

伤心莫问前朝事,落日荒台野水流。

伤心之事莫要追问前朝的旧事,落日下荒台边野水自流。

赏析

题解
此诗为明代梁维栋所作,写怀古。诗先写玉辇金宫不复游柳园草色满城头——写玉辇金宫不复游与柳园草色满城头。疏钟鸟雀当今夕画角旌旗记往秋——写疏钟鸟雀当今夕与画角旌旗记往秋。雨散天花无讲席山含翠黛独登楼——写雨散天花无讲席与山含翠黛独登楼。末写伤心莫问前朝事落日荒台野水流——写伤心莫问前朝事与落日荒台野水流。全诗以怀古写宫阙之废与野水之流,格调清远而感慨。

逐句解读
「玉辇金宫不复游,柳园草色满城头。」玉辇金宫不再游幸,柳园草色长满城头——写金宫不再与草色满城。

「疏钟鸟雀当今夕,画角旌旗记往秋。」疏钟鸟雀在这今夕,画角旌旗记得往秋——写疏钟鸟雀今夕与画角旌旗往秋。

「雨散天花无讲席,山含翠黛独登楼。」雨散天花不再有讲席,山含翠黛独自登楼——写天花无讲席与山含翠黛登楼。

「伤心莫问前朝事,落日荒台野水流。」伤心不要问前朝之事,落日荒台野水奔流——写莫问前朝与落日野水流。

艺术手法
全诗以宫阙之废与野水之流为核心。玉辇金宫不复游柳园草色满城头疏钟鸟雀当今夕画角旌旗记往秋以金宫不再草色满城疏钟鸟雀今夕画角旌旗往秋写金宫不再与草色满城与疏钟鸟雀与画角旌旗往秋,雨散天花无讲席山含翠黛独登楼以天花无讲席山含翠黛登楼写天花无讲席与山含翠黛登楼,伤心莫问前朝事落日荒台野水流以莫问前朝落日野水流写莫问前朝与落日野水流。

总体评价
此诗以怀古写宫阙之废与野水之流,伤心莫问前朝事落日荒台野水流是全诗最慨之句——以莫问前朝落日野水流写野水之流。玉辇金宫不复游柳园草色满城头以金宫不再草色满城写宫阙之废,梁维栋以怀古写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词