秋丁祭宿

明 · 梁维栋

译文

千年俎豆逢丁日,万国冠裳戒沐时。

千年的祭典逢上了丁日,万国的官员们都在斋戒沐浴之时。

月白衣明心皎皎,风高气肃意夔夔。

月色洁白衣裳明亮内心也皎洁清正,风高气肃心意恭敬戒惧。

太牢曾识汉庭礼,玉帛深思昭代仪。

太牢之祭曾经识得汉庭的礼仪,玉帛献祭深思当今盛朝的仪制。

总为菁莪情转切,微才何以答君师。

总为培育人才之情更加殷切,微薄之才如何报答君王和先师的恩德。

赏析

题解
此诗为秋丁祭(秋祭孔子)前夜宿斋之作。诗人描写了祭孔前沐浴斋戒的庄严肃穆氛围,表达了对先师的敬仰和作为微才的谦卑自省。

逐句解读
「千年俎豆逢丁日」——千年的祭典逢上了丁日,丁日为古代祭孔之日。

「万国冠裳戒沐时」——万国的官员们都在斋戒沐浴之时。

「月白衣明心皎皎」——月色洁白、衣裳明亮,内心也皎洁清正。

「风高气肃意夔夔」——风高气肃,心意恭敬戒惧,夔夔为敬畏之貌。

「太牢曾识汉庭礼」——太牢之祭曾经识得汉庭的礼仪。

「玉帛深思昭代仪」——玉帛献祭深思当今盛朝的仪制。

「总为菁莪情转切」——总为培育人才之情更加殷切,菁莪用《诗经·菁菁者莪》典,喻培育人才。

「微才何以答君师」——微薄之才如何报答君王和先师。

艺术手法
全诗以"庄"字为基调,"月白衣明心皎皎,风高气肃意夔夔"对仗工稳,"皎皎"写内心之明,"夔夔"写内心之敬,内外兼修。

"太牢""玉帛"以祭器之名写典礼之隆重,"菁莪"之典将个人祭拜与教育使命相连。尾联以"微才"自谦与"君师"感恩构成反差,谦卑而真挚。

总体评价
此诗以秋丁祭宿为题,将祭孔的庄严仪式与个人的谦卑自省融为一体,既有典礼的庄重感,又有儒者的真情实感,格调端正肃穆。

相关诗词