己未携诸友预登石坛

明 · 梁维栋

译文

挈友飞觞上石坛,诸峰晴霁客怀宽。

携友举杯登上石坛,群峰在晴朗的天色中令人心怀宽广。

青松涛入笙歌蔼,白雁鸢连稚语欢。

青松的波涛声融入笙歌的和蔼之中,白雁纸鸢连成一片伴着孩童的欢语。

雨气欲从九月黯,菊花先插万人看。

雨气将要从九月的天空中暗淡下来,菊花已先插满头供万人观赏。

醉扶落帽还穿屐,莫问参军与谢安。

醉醺醺地扶着落下的帽子,穿着木屐而行,不必追问参军孟嘉与谢安的故事了。

赏析

题解
此诗为己未携诸友预登石坛。写携友预登石坛,以挈友飞觞上石坛诸峰晴霁客怀宽写挈友飞觞晴霁客怀宽,以青松涛入笙歌蔼白雁鸢连稚语欢写松涛笙歌雁鸢稚语,以雨气欲从九月黯菊花先插万人看写雨气九月菊花万人,以醉扶落帽还穿屐莫问参军与谢安收束写醉扶落帽参军谢安。

逐句解读
「挈友飞觞上石坛,诸峰晴霁客怀宽」挈友飞觞上石坛,诸峰晴霁客怀宽。

「青松涛入笙歌蔼,白雁鸢连稚语欢」青松涛入笙歌蔼蔼,白雁鸢连稚语欢欢。

「雨气欲从九月黯,菊花先插万人看」雨气欲从九月黯淡,菊花先插万人看。

「醉扶落帽还穿屐,莫问参军与谢安」醉扶落帽还穿屐,莫问参军与谢安。

艺术手法
「落帽」用孟嘉九日落帽之典写重阳风急。

「参军与谢安」用孟嘉为桓温参军谢安为风流人物之典写不必论谁更风流。

总体评价
此诗预登,「青松涛入笙歌蔼,白雁鸢连稚语欢」写登高之乐最为欢快,「醉扶落帽还穿屐,莫问参军与谢安」收束写醉态最为洒脱。

相关诗词