过曲江张公墓

明 · 梁维栋

译文

一抔传道曲江墓,舆论同瞻大洞天。

传说这一抔土便是曲江张公之墓,众人一同瞻仰这大洞天福地。

银烛高从云外出,玉炉端向冢中悬。

银烛高高地从云外照出,玉炉端正地悬在墓冢之中。

碑残能识唐朝石,疏在常存金鉴篇。

碑石虽残仍能辨识唐朝的刻石,奏疏尚在常存着金鉴般的篇章。

惆怅代殊风度远,月明华表鹤蹁跹。

惆怅时代不同风度已远,明月中华表上仙鹤蹁跹起舞。

赏析

题解
此诗为明代梁维栋所作,写谒张九龄墓。诗先写一抔传道曲江墓舆论同瞻大洞天——写一抔曲江墓与舆论大洞天。银烛高从云外出玉炉端向冢中悬——写银烛云外与玉炉冢中。碑残能识唐朝石疏在常存金鉴篇——写碑残识唐石与疏存金鉴篇。末写惆怅代殊风度远月明华表鹤蹁跹——写代殊风度远与月明鹤蹁跹。全诗以谒墓写张九龄之贤与风度之远,格调清远而崇敬。

逐句解读
「一抔传道曲江墓,舆论同瞻大洞天。」一抔黄土传说是曲江之墓,舆论共同瞻仰如大洞天——写曲江墓与大洞天。

「银烛高从云外出,玉炉端向冢中悬。」银烛高从云外而出,玉炉端正地向冢中悬挂——写银烛云外与玉炉冢中。

「碑残能识唐朝石,疏在常存金鉴篇。」残碑还能辨认唐朝石刻,奏疏尚在常存金鉴之篇——写碑残识唐与疏存金鉴。

「惆怅代殊风度远,月明华表鹤蹁跹。」惆怅时代不同风度已远,月明华表之下仙鹤蹁跹——写代殊风度远与月明鹤蹁跹。

艺术手法
全诗以张九龄之贤与风度之远为核心。一抔传道曲江墓舆论同瞻大洞天银烛高从云外出玉炉端向冢中悬以曲江墓大洞天银烛云外玉炉冢中写曲江墓与大洞天与银烛云外与玉炉冢中,碑残能识唐朝石疏在常存金鉴篇以碑残识唐疏存金鉴写碑残识唐与疏存金鉴,惆怅代殊风度远月明华表鹤蹁跹以代殊风度远月明鹤蹁跹写代殊风度远与月明鹤蹁跹。

总体评价
此诗以谒墓写张九龄之贤与风度之远,碑残能识唐朝石疏在常存金鉴篇是全诗最敬之句——以碑残识唐疏存金鉴写张九龄之贤。惆怅代殊风度远月明华表鹤蹁跹以代殊风度远月明鹤蹁跹写风度之远,梁维栋以谒墓写崇敬,格调清远而崇敬。

相关诗词