过冯兵马子遇叔侄池亭

明 · 梁维栋

译文

一池澄霁楼台炯

一池清水映照晴空楼台倒影明彻

两槛斜翻星斗寒

两道栏杆间星斗斜映水中寒光闪烁

媚客青山当户入

青山如迎客般正对着门口映入眼帘

冲琴流水倚阑看

倚着栏杆听流水激荡如琴声悠扬

雕粱绣柱围图史

雕花梁柱环绕着丰富的图书典籍

玉树琅玕引凤鸾

玉树美竹引来凤凰鸾鸟栖息

奕世通家余忝附

两家世代交好我只是忝列其中

往来宁惜马蹄繁

往来其间哪里会在意马蹄奔波劳顿

赏析

题解
此诗为梁维栋题咏友人居所之作。诗中描写了一处临池傍山的书斋楼阁,环境清幽,藏书丰富,青山流水入窗来,雕梁玉树映凤鸾,尽显主人风雅。末联点明两家世代交好,诗人自谦忝列,往来不辞劳顿,表达了对友人情谊的珍重。

逐句解读
「一池澄霁楼台炯」——一池清水在晴日中楼台倒影明彻,澄霁指雨后天晴水清,炯即明亮。

「两槛斜翻星斗寒」——两道栏杆间星斗斜映水面,寒光闪烁,写夜景之清冷幽远。

「媚客青山当户入」——青山如迎客般从门口映入眼帘,媚客即取悦客人,当户即正对门口。

「冲琴流水倚阑看」——倚着栏杆听流水声如琴音般激荡,冲琴指琴声激越,流水既写实又暗用伯牙子期高山流水之典。

「雕粱绣柱围图史」——雕花梁柱环绕着图书典籍,图史即图书史册,写藏书之丰。

「玉树琅玕引凤鸾」——玉树美竹引来凤凰鸾鸟,琅玕为美竹或美石,凤鸾喻高洁之士,暗喻居所主人品格高雅。

「奕世通家余忝附」——两家世代交好我忝列其中,奕世即累世、世代,通家指世代交好之家,忝附为谦辞。

「往来宁惜马蹄繁」——往来其间哪里顾惜马蹄劳顿,宁即岂、难道,马蹄繁指往来频繁奔波,表达情谊深厚不辞辛苦。

艺术手法
本诗以空间层次展开画面:首联写池水楼台星斗,俯仰之间;颔联写青山流水入室,由远及近;颈联写室内雕梁藏书、玉树凤鸾,由外入内。三联六句,从自然到人文,层层深入,如镜头推移。

"媚客青山"以拟人手法写山景之亲切,"冲琴流水"以通感手法将水声与琴音合一,构思新颖。尾联由景入情,"奕世通家"点明两家渊源,"宁惜马蹄繁"以反问表决心,收束有力。

总体评价
此诗写景与抒情交融,将友人居所描绘得如诗如画。诗人善于捕捉景致特征——池水澄明、星斗倒映、青山入户、流水如琴,每一意象都兼具视觉与听觉之美。颈联"玉树琅玕引凤鸾"以象征手法暗示主人品格,景中有德。尾联以世代情谊收束,将写景之诗升华为抒情之作,表达了文人之间以风雅相重的深厚友谊。

相关诗词