甘茂才园林

明 · 梁维栋

译文

西郭园林好,编篱自一家。江山排锦绣,城市足烟霞。

西城外的园林很好,编竹为篱自成一家。江山如锦绣般排列,城市中也有充足的烟霞之美。

弦管莺声出,琅玕凤尾斜。客来频载酒,中有四时花。

弦管之声与黄莺啼鸣相和,竹子如凤尾般倾斜。客人来时频频载酒,园中有四季鲜花。

凤岛东南出,鳌鼍西北翻。坐从巨石稳,眺以绿阴蕃。

凤岛在东南方向耸出,鳌鼍在西北方向翻涌。坐在巨石上安稳,眺望时绿荫茂密。

一水飞长练,三花护短垣。春来桃李发,车马岂无喧。

一道水流如白练飞悬,三花守护着矮墙。春天到来桃李花开,车马哪能没有喧闹。

赏析

题解
此诗描写甘茂才的园林之美,共两首五律。前首写园林整体布局与四季花果,后首写园林中山水奇景与春日盛况,笔调清新,意境优美。

逐句解读
「西郭园林好,编篱自一家」——西城外的园林很好,编竹为篱自成一家。

「江山排锦绣,城市足烟霞」——江山如锦绣般排列,城市中也有充足的烟霞之美。

「弦管莺声出,琅玕凤尾斜」——弦管之声与黄莺啼鸣相和,竹子如凤尾般倾斜。

「客来频载酒,中有四时花」——客人来时频频载酒,园中有四季鲜花。

「凤岛东南出,鳌鼍西北翻」——凤岛在东南方向耸出,鳌鼍在西北方向翻涌,写假山之奇。

「坐从巨石稳,眺以绿阴蕃」——坐在巨石上安稳,眺望时绿荫茂密。

「一水飞长练,三花护短垣」——一道水流如长练飞悬,三花守护着矮墙。

「春来桃李发,车马岂无喧」——春天到来桃李花开,车马哪能没有喧闹。

艺术手法
"江山排锦绣,城市足烟霞"以锦绣喻江山、以烟霞喻城市之美,比喻华美;

"弦管莺声出"将音乐与鸟声相融,听觉意象清新;

"一水飞长练"化用谢朓"澄江静如练"之句,以练喻水,形神兼备。后首以"凤岛""鳌鼍"写假山之壮丽,想象奇特。

总体评价
此诗以园林为题,将自然山水之美与人工造园之巧融为一体,既有锦绣般的宏阔视野,又有花间载酒的闲适情调,意境优美。

相关诗词