登滕王阁

明 · 梁维栋

译文

滕王高阁倚江滨

滕王的高阁依傍着江边,

王去江流独怆神

滕王已去唯余江水独自令人感伤。

白雪寒侵词客赋

白雪寒意侵袭着文人的诗赋,

朱阑绣拥豫章春

红色栏杆与锦绣簇拥着豫章的春色。

波吞日月浮光远

波浪吞吐日月浮光远映天际,

岛吐烟霞飞翠新

江岛吐纳烟霞翠色飞动清新。

回首可怜风雨剧

回首往事可怜风雨如此猛烈,

正思舟楫泪沾巾

正想着乘舟渡江泪水已沾湿了衣巾。

赏析

题解
此诗为明代梁维栋所作,写登滕王阁。诗先写滕王高阁倚江滨王去江流独怆神——写滕王阁倚江滨与王去江流怆神。白雪寒侵词客赋朱阑绣拥豫章春——写白雪寒侵词客赋与朱阑绣拥豫章春。波吞日月浮光远岛吐烟霞飞翠新——写波吞日月浮光远与岛吐烟霞飞翠新。末写回首可怜风雨剧正思舟楫泪沾巾——写回首风雨剧与思舟楫泪沾巾。全诗以登阁写阁景之壮与风雨之慨,格调壮阔而感慨。

逐句解读
「滕王高阁倚江滨,王去江流独怆神。」滕王高阁倚靠江滨,滕王已去江流独自怆神——写阁倚江滨与王去江流。

「白雪寒侵词客赋,朱阑绣拥豫章春。」白雪寒气侵入词客之赋,朱阑绣彩拥着豫章之春——写白雪词客与朱阑豫章春。

「波吞日月浮光远,岛吐烟霞飞翠新。」波涛吞吐日月浮光远映,岛屿吐出烟霞飞翠清新——写波吞日月与岛吐烟霞。

「回首可怜风雨剧,正思舟楫泪沾巾。」回首可怜风雨剧烈,正思念舟楫泪沾巾帕——写风雨剧与思舟楫泪沾巾。

艺术手法
全诗以阁景之壮与风雨之慨为核心。滕王高阁倚江滨王去江流独怆神白雪寒侵词客赋朱阑绣拥豫章春以阁倚江滨王去江流白雪词客朱阑豫章春写阁倚江滨与王去江流与白雪词客与朱阑豫章春,波吞日月浮光远岛吐烟霞飞翠新以波吞日月岛吐烟霞写波吞日月与岛吐烟霞,回首可怜风雨剧正思舟楫泪沾巾以风雨剧思舟楫泪沾巾写风雨剧与思舟楫泪沾巾。

总体评价
此诗以登阁写阁景之壮与风雨之慨,波吞日月浮光远岛吐烟霞飞翠新是全诗最壮之句——以波吞日月岛吐烟霞写阁景之壮。回首可怜风雨剧正思舟楫泪沾巾以风雨剧思舟楫泪沾巾写风雨之慨,梁维栋以登阁写感慨,格调壮阔而感慨。

相关诗词