大小二姑志作孤

明 · 梁维栋

译文

大姑山接小姑娇,玉树江枫翠黛摇。

大姑山连着娇美的小姑山,玉树江枫间翠黛摇曳。

野史虚添双烈传,仙灵真锁万宗朝。

野史虚妄地增添了双烈传,仙灵真正锁住了万宗朝拜。

妆前日月乾坤远,海上蓬瀛意念消。

梳妆台前日月悠远乾坤广阔,海上的蓬莱瀛洲让意念消散。

寄语秦楼云外客,漫劳此地忆吹箫。

寄语秦楼云外的客子,不必徒劳在此地追忆吹箫。

赏析

题解
此诗为大小姑山志感之作。大小姑山为长江中两座对峙的小山,民间传说为两位烈女所化。诗人对民间附会的"双烈"传说提出质疑,认为仙灵胜迹不应被虚传的贞烈故事所遮蔽。

逐句解读
「大姑山接小姑娇」——大姑山与小姑山相连,小姑山显得娇美。

「玉树江枫翠黛摇」——玉树与江枫在翠色山影中摇曳。

「野史虚添双烈传」——野史中虚妄地添加了双烈的传说。

「仙灵真锁万宗朝」——真正的仙灵之气镇锁着万山朝拜的格局。

「妆前日月乾坤远」——妆台前日月高悬,乾坤辽远。

「海上蓬瀛意念消」——面对海上的蓬瀛仙境,尘世意念都消散了。

「寄语秦楼云外客」——寄语秦楼上云外的仙人。

「漫劳此地忆吹箫」——不要徒劳地在此回忆吹箫的故事,用秦穆公女弄玉吹箫引凤之典。

艺术手法
全诗以"志作孤"为题旨,为大小姑山正名。

"野史虚添双烈传"一句直斥野史之虚,"仙灵真锁万宗朝"以"真"字与"虚"字对举,强调仙灵之真胜过传说之虚。

"妆前日月乾坤远"以宏大时空消解贞烈叙事的狭隘,"漫劳此地忆吹箫"以萧史弄玉之典暗示仙人本有更自由的归处。

总体评价
此诗对大小姑山的民间传说进行反思,主张以仙灵之真对抗野史之虚,格局开阔,立意新颖。

相关诗词