答何长者预订重阳

明 · 梁维栋

译文

人间白雪一箴来

人间送来一封白雪般的规劝之信

天上素秋九月开

天上清秋九月已经开启

短发不须妨落帽

头发稀短,不必担心落帽的尴尬

高歌先拟独登台

高声放歌,打算独自登上高台

中原桃李经题品

中原的桃李已经过品评

故国黄花赖取裁

故乡的菊花还有待裁度安排

此日知烦太史占

这一天想必烦劳太史占卜

五云奎壁映山隈

五色祥云和奎壁星辉映照着山弯

赏析

题解
此诗为答何长者预订重阳。写答何长者预订重阳,以人间白雪一箴来天上素秋九月开写白雪箴来素秋九开,以短发不须妨落帽高歌先拟独登台写短发落帽高歌登台,以中原桃李经题品故国黄花赖取裁写桃李题品黄花取裁,以此日知烦太史占五云奎壁映山隈收束写太史占五云奎壁。

逐句解读
「人间白雪一箴来,天上素秋九月开」人间白雪一箴来,天上素秋九月开。

「短发不须妨落帽,高歌先拟独登台」短发不须妨落帽,高歌先拟独登台。

「中原桃李经题品,故国黄花赖取裁」中原桃李经题品,故国黄花赖取裁。

「此日知烦太史占,五云奎壁映山隈」此日知烦太史占,五云奎壁映山隈。

艺术手法
「落帽」用孟嘉九日落帽之典写重阳风急。

「白雪」用阳春白雪之典写高雅之辞。

「奎壁」用奎星壁星之典写文运昌盛。

总体评价
此诗答重阳,「短发不须妨落帽,高歌先拟独登台」写豪情最为奔放,「此日知烦太史占,五云奎壁映山隈」收束写祥瑞最为雅致。

相关诗词