西畦自适

明 · 梁兰

译文

守拙一圃间,衡从五亩馀。

守拙于一个菜园之中,纵横五亩有余。

艺麻在高丘,杂以果与蔬。

在高丘上种植麻,夹杂着果树与蔬菜。

春至百草生,趁晴聊荷锄。

春天到来百草生长,趁着晴天姑且扛着锄头去耕作。

筋力岂不劳,芜秽亦已除。

筋力岂能说不辛劳,但杂草也已除尽了。

家人会知我,慰以酒满壶。

家人深知我的辛劳,用满壶酒来慰劳我。

偶坐斟酌之,日落西山隅。

偶尔坐下斟酒慢慢品饮,太阳已落在西山之隅。

归来北窗下,我心一事无。

归来躺在北窗之下,心中一事皆无自在悠闲。

赏析

题解
此诗为明代梁兰所作《西畦自适》,写西畦自适之诗。西畦即西边的菜园,诗写田园自适之乐。先写守拙一圃间衡从五亩馀艺麻在高丘杂以果与蔬春至百草生趁晴聊荷锄——写田园耕作。次写筋力岂不劳芜秽亦已除家人会知我慰以酒满壶——写耕作之劳与家人慰藉。末写偶坐斟酌之日落西山隅归来北窗下我心一事无——写耕作后之闲适。全诗以田园耕作写自适之乐,格调质朴而恬淡。

逐句解读
「守拙一圃间,衡从五亩馀。」守拙于一个菜园之间,纵横五亩有余——写田园之规模。

「艺麻在高丘,杂以果与蔬。」种麻在高丘之上,夹杂果树与蔬菜——写种植之杂。

「春至百草生,趁晴聊荷锄。」春天到来百草生长,趁着晴天姑且荷锄——写春耕。

「筋力岂不劳,芜秽亦已除。」筋力岂会不劳苦,杂草也已除尽——写耕作之劳。

「家人会知我,慰以酒满壶。」家人知道我的辛劳,以满壶酒来慰藉——写家人之慰。

「偶坐斟酌之,日落西山隅。」偶然坐下斟酌饮酒,太阳落在西山之隅——写饮酒之适。

「归来北窗下,我心一事无。」归来在北窗之下,我心中一事皆无——写闲适之极。

艺术手法
全诗以田园耕作与自适之乐为核心。春至百草生趁晴聊荷锄以百草生趁晴荷锄写春耕之乐,筋力岂不劳芜秽亦已除以筋力劳芜秽除写耕作之劳与成果,家人会知我慰以酒满壶以家人慰酒写温馨,归来北窗下我心一事无以北窗无事写闲适之极。

总体评价
此诗以田园耕作写自适之乐,归来北窗下我心一事无是全诗最适之句——以北窗无事写闲适之极。家人会知我慰以酒满壶以家人慰酒写温馨,梁兰以西畦写自适,格调质朴而恬淡。

相关诗词