五峰楼

明 · 梁兰

译文

登兹百尺楼,睇彼三两峰。低昂各异势,奔逐俱争雄。

登上这座百尺高楼,眺望那三两座山峰。高低各有不同的姿态,奔逐着都在争雄。

气含金碧润,郁然神秀钟。岚生递隐见,云合纷溟濛。

气象含着金碧的润泽,郁然间神秀汇聚。岚气生起交替隐现,云雾合拢纷然溟濛。

或拟五岳尊,秩礼何其隆。凭高畅微吟,取适援孤桐。

有人比拟为五岳之尊,礼秩何等隆重。凭高畅快微吟,取适援弹孤桐之琴。

乐土信为美,清兴奚由终。逍遥亨斯休,不翅仙原中。

乐土确实美好,清兴如何终结?逍遥享受这休憩,不亚于在仙原之中。

赏析

题解
此诗为五峰楼,写登五峰楼观五峰之作。从登兹百尺楼到不翅仙原中,写登楼远眺与逍遥之乐。

逐句解读
「登兹百尺楼,睇彼三两峰」登上这座百尺高楼,眺望那三两座山峰。

「低昂各异势,奔逐俱争雄」高低各有不同的姿态,奔逐着都在争雄。

「气含金碧润,郁然神秀钟」气象含着金碧的润泽,郁然间神秀汇聚。

「岚生递隐见,云合纷溟濛」岚气生起交替隐现,云雾合拢纷然溟濛。

「或拟五岳尊,秩礼何其隆」有人比拟为五岳之尊,礼秩何等隆重。

「凭高畅微吟,取适援孤桐」凭高畅快微吟,取适援弹孤桐之琴。

「乐土信为美,清兴奚由终」乐土确实美好,清兴如何终结?「逍遥亨斯休,不翅仙原中」逍遥享受这休憩,不亚于在仙原之中。

艺术手法
「低昂各异势,奔逐俱争雄」以低昂异势与奔逐争雄写群峰之气势,拟人化手法生动。

「气含金碧润,郁然神秀钟」以金碧润与神秀钟写山之气象,色彩华美。

「乐土信为美,清兴奚由终」以乐土美与清兴不终写登临之乐无穷。

总体评价
五峰楼,「低昂各异势,奔逐俱争雄」写群峰最为生动,「逍遥亨斯休,不翅仙原中」写登楼之乐最有超然。

相关诗词