挽吴主簿词

明 · 梁兰

译文

侯登庸兮龙飞初,皇心恳恳兮治之图。

侯被登庸任用于龙飞之初,皇上恳切地图谋治道。

侯莅我兮我以舒,弱之植兮彊之锄。

侯莅临我邑我得以舒安,扶植弱者锄除强暴。

生理遂兮租罔或逋,弗遑宁处兮侯云痡。

民生生计顺遂租税无人拖欠,不遑安宁处而侯已积劳成疾。

枳棘剪兮鸾凤徂,我始闻之涕涟如。

枳棘已剪除而鸾凤却逝去,我开始闻讯涕泪涟涟。

深山穷民走且呼,阳灵匿兮天欲晡。

深山穷民奔走呼号,太阳隐匿天将黄昏。

魂杳杳兮征修途,侯乎侯乎世所无。

魂魄杳杳远征漫长路途,侯啊侯啊世间再无此人。

侯之生兮我无苟趋,侯之没兮我非空誉,噫吁戏兮云何盱。

侯活着时我不曾苟且趋附,侯去世后我绝非空泛赞誉,噫吁戏啊为何如此悲伤。

赏析

题解
此诗挽吴主簿词。以骚体挽吴主簿之作,以侯登庸兮龙飞初皇心恳恳兮治之图写侯之登庸龙飞之初,以侯莅我兮我以舒弱之植兮彊之锄写侯之莅任民以舒安弱植彊锄,以生理遂兮租罔或逋弗遑宁处兮侯云痡写生理遂租不逋侯不宁处而病,以枳棘剪兮鸾凤徂我始闻之涕涟如写枳棘剪鸾凤徂涕涟如,以深山穷民走且呼阳灵匿兮天欲晡写穷民走呼阳灵匿天欲晡,以魂杳杳兮征修途侯乎侯乎世所无写魂杳杳征修途侯世所无,以侯之生兮我无苟趋侯之没兮我非空誉写生无苟趋没非空誉,以噫吁戏兮云何盱收束写噫吁戏盱。

逐句解读
「侯登庸兮龙飞初,皇心恳恳兮治之图」——侯登庸于龙飞之初,皇心恳恳图治。

「侯莅我兮我以舒,弱之植兮彊之锄」——侯莅临我地我得以舒安,弱者植之彊者锄之。

「生理遂兮租罔或逋,弗遑宁处兮侯云痡」——生计遂愿租税不逋,不遑宁处侯已云痡。

「枳棘剪兮鸾凤徂,我始闻之涕涟如」——枳棘剪除而鸾凤逝去,我始闻之涕泪涟如。

「深山穷民走且呼,阳灵匿兮天欲晡」——深山穷民奔走呼号,阳灵隐匿天欲黄昏。

「魂杳杳兮征修途,侯乎侯乎世所无」——魂杳杳兮远征修途,侯啊侯啊世所无有。

「侯之生兮我无苟趋,侯之没兮我非空誉」——侯之生我无苟且趋附,侯之没我非空泛赞誉。

「噫吁戏兮云何盱」——噫吁戏啊为何如此悲伤。

艺术手法
一、"弱之植兮彊之锄"以植锄写抚弱除强,政绩简要。二"枳棘剪兮鸾凤徂"以枳棘鸾凤写贤者去而恶者除,比兴深婉。三"侯之生兮我无苟趋,侯之没兮我非空誉"以生死对举写真诚评价,掷地有声。

总体评价
此诗挽主簿,"弱之植兮彊之锄"写政最实,"枳棘剪兮鸾凤徂,我始闻之涕涟如"写悲最深,"侯之生兮我无苟趋,侯之没兮我非空誉"收束写评最真。

相关诗词